作者別: yoko

 
広蔵市場 ポジャギ シンシピダン

 

ソウル広蔵市場のある鍾路5街の駅地下 
時々お世話になっているシンシピダン신씨비단

こちらのポジャギ生地、明紬など とても色がきれいです。

ヌビの化学染めの生地を買いに行きました。

 

 

社長さんいわく

「機械ではなく手染めだから きれいな色がでるのです。」

とおっしゃってました。

自然染めではありませんが、手染めだと、色を細かく調合し指定できるので

とてもきれいな色がでるそうです。

 

신씨비단  広蔵市場 ポジャギ

 

広蔵市場 ポジャギ シンシピダン

 

中谷先生の自然染めでヌビをすればいいようなものですが、

頻繁に洗濯するものは、色落ちのしない化学染めにしようかと。

 

こちらでは1cm間隔のヌビ用の生地があります。

 

広蔵市場 ポジャギ ヌビ

この棚がほとんど線入りでした。
 

社長さんは、親切丁寧に教えてくださり、勉強になりました。

 

 

 

신씨비단
서울 종로구 종로5가 기하상가 사열 4호
02-2266-0223

韓国に旅行中のお友達からの情報

ヌビ展示会 金海子

 


金海子先生のヌビの展示会が、釜山で開催されるそうです。

 

金海子先生HPより
2018 국가무형문화재 제107호 누비장 기획전시 (롯데백화점 부산본점)

2018.10.16~2018.10.25
장소 場所
롯데백화점 부산본점 ロッテ百貨店釜山本店
7층  BANANA LONG GALLERY & 1층 뉴웨이브
오프닝 オープニング
10월16일 14시 10月16日14時
7층 7階 BANANA LONG GALLERY

 

http://www.nubi107.com/community/notice.php?mode=read&number=23&part=admin&page=1&sn=&ss=&sc=&keyword=

 

10月23日 チェジュ航空 往復5000円のチケットがあるのですが、

(2018.10.13現在)
日帰りは難しいですね、、
12:05に到着して 帰りは17:00便
金海国際空港からタクシーで30分で会場に到着するとして
うーーーん 30分だけ見て、出発しないといけない、、うーん。

 
 

 

博多でおこなわれたセクシルヌビの展示会

会場を担当されていた韓国のお弟子さんでしょうか、

細かい質問に丁寧に答えて下さり、技術的なことも教えてくれました。
 

 
 
お昼からは、ポソンチブの講習会を受けたのですが、針の持ち方が違うため 四苦八苦。

初めて習ったのですが、あーそうするのかと勉強になりました。

慣れるまで時間がかかりそうです。
 


 
 

大阪から福岡までワッタガッタと日帰りしました。

お友達は、みなさん JAL、私はピーチ

1人で2時間空港で待つ間、もつ鍋とビール
 


 

瓦そばなどもあり、食堂は充実の福岡空港。

 
 
 

はかた伝統工芸館 9月20日(木)~25日(火)まで金潤善キムユンソン

セクシルヌビとは,韓国の伝統的な技法・砧(きぬた)打ちで制作した布や韓紙,多様な色の絹糸が使われた,皮のように丈夫な韓国の伝統手芸

今回の展示では,セクシルヌビの紹介や,伝統技術で日常的に使うものにアレンジした作品を展示・販売

【日時】2018年9月20日(木)~25日(火)

10:00~18:00 ※最終日は17:00まで

【場所】はかた伝統工芸館 1階

【主催】金潤善(キムユンソン)セクシルヌビ実行委員会

by 博多伝統工芸館のサイトより抜粋させて頂きました。

 
 

韓国伝統工芸セクシルヌビの展示会が福岡「はかた伝統工芸館」で開催されるそうです。
 

セクシルヌビ展示会

 
 
 
2018.9.20(木)~25(火)
10:00~18:00(入館は17:30まで)
最終日は17:30まで
福岡「はかた伝統工芸館
福岡市博多区上川端町6-1(櫛田神社横)
092-409-5450

 

 

縫い物の先輩が、セクシルヌビをされていて
この展示会を教えていただきました。

講習会で通訳もされるそうです。

 

セクシルは習ったことがなく、

昔展示会で見て、赤い本を買ってから

見よう見真似で、縫っていますが、

今回初めての先生に

教わることができるので、超楽しみです。

 

 

ワークショップ

セクシルヌビ展示会

 

お席があるかかわかりませんが、
ご確認くださいませ。
 
[ワークショップ]
*ポソンポンチプ 作り
9.22(土)9:00〜12:30
9.23(日)9:00~12:30, 13:30〜17:00
定員各回 10名
参加費:2万円 (材料&講習費込み)
エイムアティン博多駅前会議室6A
福岡市博多区博多駅前3-25-24 八百治ビル 6階
sekusirunubi@gmail.com

 

 

8月30日から大邸の書刻作家 時中先生が
新宿の京王百貨店で展示会を開かれます。

 
 

日本人のお香の先生、向田典子さんと時中先生は茶室で展示され、
民画の池貴巳子さんと韓紙工芸の橋詰恵子さんはギャラリーでの展示です。

 
 

 

書刻 時中 展示会

 

 

 

時中先生・奥様のソファダム先生も来日して会場にいらっしゃる予定。

私もお手伝いで在廊しています。お声がけくださいませ。

「日本の香と韓国書刻展」
書刻・李永久守/イ ヨンス/이영수、お香・向田典子
期間 8月30日(木)~9月4日(火)
時間 10:00〜20:00最終日16:00まで
場所 京王百貨店 新宿区西新宿1-1-4
新宿店6階  京王茶室 「京翔」
問い合わせ先 080-4140-0320

「韓国民画と韓紙工芸展」
民画・池貴巳子  韓紙工芸・橋詰恵子
期間 2018.8.30(木)~9.5(水)
時間 10:00~20:00(最終日は16:00)
場所 新宿「京王百貨店」6階 「京王ギャラリー」

 

大邸のおすすめ

マクチャンとコプチャンの専門店が ずっーーと並ぶ アンジランコプチャン通り

 

アンジランコプチャン通り

 

トンパクサコプチャンマクチャン(돈박사곱창막창)アンジランコプチャン通り

 

マクチャンとコプチャン

 

時中先生の弟さんが、よく通っているお店に マクチャンを食べに行こうと

トンパクサに連れて行ってもらいました。

 

マクチャンに合うのは、やっぱり爆弾酒 韓国焼酎とビールを混ぜて。

 

締めのラーメンが ものすごくおいしく感じる。

社長さんは 「普通の三養ラーメン」とおっしゃったが、火力が強いだけではなさそうな。

なにか入れていらっしゃるに違いない。 肉の旨味的なもの。

 

それとも 楽しいから 超美味しく感じたのでしょうか。

 

締めのラーメンが ものすごくおいしく感じる。 社長さんは 「普通の三養ラーメン」とおっしゃったが、火力が強いだけではなさそうな。

 

優しい 満面の笑みの社長さん

 

トンパクサコプチャンマクチャン(돈박사곱창막창)アンジランコプチャン通り

 

 

締めのラーメンが ものすごくおいしく感じる。 社長さんは 「普通の三養ラーメン」とおっしゃったが、火力が強いだけではなさそうな。

 

食べませんでしたが、前から気になっていたファンド

トンパクサコプチャンマクチャン(돈박사곱창막창)

よく ディープ系のお店のメニューで見かけ、桃ではないだろうし?と

思っていたのですが

やっぱり桃の缶詰?  お酒と合うのでしょうか? デザートかな。

 

 

 

アンジランコプチャン通り

トンパクサコプチャンマクチャン(돈박사곱창막창)

大邱広域市南区大明路36キル79-1(대구광역시 남구 대명로36길79-1)

電話番号 053-624-1855

最寄り駅はアンジラン駅

 

 

 

 

 

新しく購入した耕運機で 中谷先生が きれいに耕した畑

アトリエ求里畝

 

アトリエ求里畝

 
イビョンチャン先生に頂いた藍の種

小さく芽の出た苗を 先日求里畝の工房の畑に植えた
 

藍染 ヌビ

 

日本の藍は 少し葉が尖っていて

韓国の藍は 葉先が丸くて ちょっと違うねと 中谷先生

 

 

 

藍染 ヌビ

 

刈り取れるのは、真夏

2度もしくは3度 穫り入れができるそうだ

 

 

小さな種から

芽になり

葉になり

刈り入れし

発酵させ

韓国からきたミョンジュを色付かせる

その工程を経てから ヌビをし

誰かの服になると思うと 少し気が遠くなるけれど

とっても 楽しみだ

 

 

韓国大邱市

閨房工芸工房 정윤숙チョンユンスク先生

2018年6月19日〜21日まで 工房で楽しい行事が行われるそうです。

 

体験教室や材料の販売があり。

 

 

 

채담정チェダムジョン

 

 

채담정チェダムジョン

 

大邱「채담정(チェダムジョン)」
정윤숙(チョン・ユンスク)さんのショップと工房兼お教室
西門市場から歩けます。
대구광역시 중구 국채보상로 101길59
 大邱広域市 中区 国債報償路 101キル59
TEL:053-313-0323

 

 

星州生命文化祭

星州生命文化祭

 

韓国大邸在住の 書篆作家の時中先生とソファダム先生ご夫妻が

フェスティバルで 展示販売会を行います。

お祭り事務局から依頼を受け、今回は傘に絵や詩を書き

会場の大きな木の下に  花のように飾られます。

星州生命文化祭

 

 

星州生命文化祭 

 

星州生命文化祭

期間: 2018年 5月 17日(木)~20日(日)/4日間

住所:경북 성주군 성주읍 성밖숲 일원

 

大邸から少し離れた星州郡で行われるお祭りです。

公演、販売 (雑貨・農作物・工作物等)

ポジャンマチャのように お酒を飲んだり、

おいしいものを食べたりする場所もあり。

 

チャメがおいしい季節に合わせて行われるので、

もちろん購入もできますが、その場でも食べられるそうです。

すぐそばの畑で取れた 新鮮なチャメのおいしさは格別。

 

 

それと 5月19日 大邸でランタン祭りが行われるので

日本からのツアーなどで、たくさんの方が行かれると聞きました。

(ランタン写真は大邸のホームページより)

 

こちらのお祭りに来られた方は、

ちょっと離れているのですが、 足を伸ばして星州のお祭りを見に来てください。

(19日と20日は ブースでお手伝いをしています)

 

 

 

by 星州ホームページより

조선왕조의 가장 위대한 왕 ‘세종’
백성을 사랑하고 생명을 존중한 세종이 선택한
‘성주’ ‘생명문화 이야기’
생명의 탄생에서부터 이별까지 세종실록의 생생한 숨결이 담긴
‘세종이 선택한 생명의 땅 이야기’에 귀 기울이며 생명의 뜨거운 온기를
가슴 깊이 담아보시기 바랍니다.

 

朝鮮王朝の最も偉大な王‘世宗’
民を愛して生命を尊重した世宗王が選択した
‘星州’の‘生命文化の話’
生命の誕生から別れまで世宗王実録の

生き生きした息遣いが込められた
‘世宗(セジョン)が選択した生命の土地の話’に

耳を傾けて 生命の熱いぬくもりを
胸深く感じて頂けると幸いです。

 

 

 

「心を込めて縫った愛、子ども服/마음을 담아 지은 사랑,아이옷」展

 

大邸のチェダムジョンの先生から

これはいいから見ておいたほうがいいかも 教えていただきました。

期間も長めなので、いいですね。

 

石宙善記念博物館には

ヌビの作品が多数保管されているそうです。

展示されていない 古いものもたくさんあるそうなので、

いつか企画展をして いただけないかしら。

 

石宙善記念博物館HP抜粋

단국대학교 석주선기념박물관과 국립민속박물관은

어린이 전통옷 전시를 마련하였습니다.

아이의 행복을 바라며 한올 한올 정성을 담아 지은

어린이의 옷은 부모님의 무한한 사랑을 보여줍니다.

16세기부터 20세기까지의 어린이 복식을 선보이는

이번 전시를 통해 부모님의 사랑을 느껴 보시기 바랍니다.

 

 

檀国(タングク)大学校ソク・ジュソン記念博物館と国立民俗博物館は

子供伝統服展示を用意しました。

子供の幸福を望んで ひとすじ ひとすじ

心を込めて作った子供の服は

両親の無限の愛を しめしています。

16世紀から20世紀までの子供服飾を披露する

今回の展示を通して 両親の愛を感じてみてください。

 

 

会期:2018.5.4(金)〜7.13(金)

会場 단국대학교 석주선기념박물관 제 4전시실

檀国大「石宙善記念博物館」第4展示室

時間:10:00~16:00

休館:日曜日