昔の刺繍とポジャギ展 “五色糸針図” ギャラリー・ヒュン

昔の刺繍とポジャギ展 “五色糸針図”
google画像検索より

韓国平倉洞のガナアートセンターの向い側にできたギャラリー・ヒュンが

開館記念に「昔の刺繍とポジャギ展」をやっているそうです。

 

 

古い刺繍も多数ありそうで、5月23日までに韓国に行かなければ。

 

옛 자수와 보자기展”오색실 바늘그림”

昔の刺繍とポジャギ展“五色糸針図(?)

会期:2015年3月16日(月)~5月23日(土)祝日(5/5)休み

住所:종로구 평창 30길 25/鍾路区平倉30キル25

TEL:02-357-1110

なぜかギャラリーヒュンのHP http://www.galleryhyun.co.kr/

私は開かないのですが、、、

確認してから行かれたほうが安全です。

景福宮駅よりタクシーで約560円 コネスト調べ

<iframe frameborder=”0″ scrolling=”no” marginwidth=”0″ width=”460″ height=”340″ src=”http://map.konest.com/dforum/7251?pop=0″></iframe>

 

―――――――――――――――――――――――――――–

友達が少ない私には、フェイスブックなるものの良さが

今ひとつわかっていなかったのですが、

縫い物をされている方のフェイスブックを見ると

こういう展覧会の情報について色々書かれていて とても勉強になります。

縫い物だけでなく美味しい食堂や犬の話や異国で暮らす人の生活まで

盛りだくさん。

友達が あー出版記念パーティーに行ったのね 楽しそうだなぁとか

マラソン大会完走して えらいねぇとか

 

――――――――――――――――――――

今日の韓国語コーナー

기특해~ えらいね~

漢字は奇特です 기특하다(キトゥカダ)

韓国語の「奇特」の意味は「感心だ、健気だ」

韓国ドラマでよく아이구, 기특해~ アイグ、キトゥッケー

と若い人に言ったりするのをみます。

カテゴリー: 縫い物いろいろ

犬は涙を流すのか

急に春になりました。私にはつらい春です。

春になりました
春がきた

私は実姉夫婦とその子供達と暮らしていて

甥っ子を我が子のように可愛がり、暮らしていましたが、

下の子も とうとう卒業して 今朝旅だってしまいました。

義兄は名古屋に転勤になり、一家離散です。

 

大好き
大好き

 

大好きなお兄ちゃんが荷物をまとめて出て行くと

てぃーさんは涙を流していました。

 

動物学的に 犬が涙を流すのは目にゴミが入ったり、

目が乾いて水分を出すと されています。

だけど

涙を流すタイミングは

叱られた時や 「てぃちゃん留守番よ」と発表された時など

決まっていて 本当に泣いているようにしか見えません。

 

 

キャバプー てぃむぞう
よく笑っている ように見える

 

 

涙を流す ギャバプー
涙を流す

 

 

 

喜怒哀楽が激しいのは飼い主に似たのか

なんでもないようなことがぁ~♪幸せだったとおもうぅ~

この曲が身にしみる今日このごろ

 

 

 

―――――――――――――――――――――――――–

今日の韓国語コーナー

なんでもないようなことが、幸せだったとおもう。

아무 것도 아닌 것이 행복했다고 생각한다 .

アムコッット   アニン  コシ  ヘンボケッッタゴ  センガカンダ

 

“考える”と”思う”は 日本語でははっきりと違いますが、

英語のthinkが両方の意味を持つように

韓国語でも 両方とも생각하다になるようです。

 

ただ、思うは推測や予測など 内容によって変えたほうが自然なようで

雨が降ると思いますという場合

推量 비가 올 것 같아요.  降るようです。

予測 비가 올 거예요.  降るでしょう。

強い推量 비가 오겠어요.  きっと降るようです。※強い根拠がある場合に使用。

判断 비가 온다고 생각해요.  降ると考えます。

―――――――――――――――――――――――――–

勉強中なので、間違っていたら教えてください。

changa0320@gmail.com

カテゴリー: