生地を高級に変身させるタドゥミ 다듬이

お友達が、韓国のお坊様に言われた言葉

「空を縫えばいい」

これには 色々深い意味があるそうですが、山深いお寺で

韓国のスニムがおっしゃったと思うと とても心に残ります。

 

タドゥミ前のモシ
タドゥミ前のモシ 広蔵市場で真ん中ぐらいの値段のもの

 

そして直接的な私は 空色の生地を縫おうかなぁと。

 

麻より明紬を縫うほうが私には楽ですが、

夏なので涼しげに藍の生葉で染めたモシで

ポジャギがしたくなりました。

 

今日は暑いのですが、タドゥミ 日本の砧打ちをしました。

ヌビ以外の韓服を作るときはタドゥミをすると聞きましたが、

最近広蔵市場で売られているものなどは、機械でタドゥミをして

いるそうですね。手でするのと違うのかな。

 

もっと量があったほうがよいのですが とりあえず

タドゥミの台と棒
タドゥミの台と棒 生地は水で濡らして

 

ドンドン ドコドコ けっこうな音を鳴らして1時間ほど

やりましたが、飽きてきたので足で踏むことにします。

韓国では台所仕事をしながら、足で踏むと聞きました。

 

タドゥミがわりの太い足
タドゥミがわりの太い足

 

タドゥミがわりの太い足
音楽をかけながら 踊っているつもり

 

派手な音楽にあわせて踊っているつもりで足をドタバタさせ

気を紛らわそうと ついでに歌詞の韓国語を覚えます。

クーラーをかけても Tシャッはびしゃびしゃ

 

タドゥミ後のモシ
タドゥミ後のモシ

 

ちょっとパリッとした感じになり、手触りが全く違うようです。

写真で伝わりますでしょうか。

 

ダイエットにもなります。

あーでもこの後アイスクリームを食べたから ならないか。

 

カテゴリー: ポジャギ タグ: , ,

夏のビアガーデン HOF・포장마차

 

阿峴洞 ポジャンマチャ
阿峴洞のポジャンマチャ

韓国に ビアガーデンというのはあるのでしょうか。

ポジャンマチャやHOF(語源はドイツ語の「hof(中庭)」らしい)も

外で飲めますが、ビアガーデンとはちょっと違う気がします。

 

阿峴洞ポジャンマチャは、再開発とかで無くならないでほしい一帯。

 

ポジャンマチャの定番 ククスや炒め物
ポジャンマチャの定番 ククスとイカとホタテの炒め物

 

カウンターのみの小さな店内にメニューが張り出されていますが、

その日の仕入れによるらしく、お店の方におすすめを出してもらう

ほうがいいそうです。

 

かわいいアジュンマ
おしゃべり好きのかわいいアジュンマ

 

昔は年配の方ばかりでしたが、けっこう大学生や若い会社員の方が

夕方から賑やかに飲んでいます。

 

普通のお店と比べて安いわけでもないですが、だいたい一人2000円もあれば

たくさん飲めて、解放感もあり気持がいい。

 

楽園商街のポジャンマチャ
こちらは 楽園商街のポジャンマチャ

 

 

今日は、日本で飲み放題。

クラフトビールやワイン・前菜セットで4500円(税別)

ザ・リッツ・カールトン大阪のビアガーデンに行きました。

 

リッツカールトン ザ・バー ビアガーデン
国内地ビールも色々 ポテトは別に注文

 

リッツカールトン ザ・バー ビアガーデン
コンパクトな中庭 高級ホテルに噴水は必要

 

リッツカールトン ザ・バー ビアガーデン
ビールがメインの飲み放題

 

国産クラフトビール(ボトル)、輸入クラフトビール(ボトル)、

国産生ビール、輸入生ビール、

赤白ワイン、ウーロン茶、オレンジジュース

 

リッツカールトン ザ・バー ビアガーデン
前菜セット

 

リッツカールトン ザ・バー ビアガーデン
焼きたてプレッツェルも  つけるラード!!も とっても美味しい

 

野菜スティックにつけるソースがチーズ味で

私がチーズが食べられない旨伝えると変わりにバシルソースや塩を

持ってきてくれました。とってもご親切。

リッツカールトン ザ・バー
リッツカールトン ザ・バー

 

もしも雨ならこちらの高級バーでのむ事になるそうです。

 

最初に出された乾杯用のシャンパン・ベルギー生ビール・ホフブロイミュンヘナーに

京都麦酒蔵のかほりという地ビールに赤ワインでしめました。

 

 

 

————————————————————————————

阿峴洞ポジャンマチャ

ソウル特別市 麻浦区 阿峴洞, 一帯

19:00~翌4:00頃

セクシルヌビの紐 芳山市場  현진섬유

セクシルヌビの紐も  日本のほうがいい紐があるような気がしまして

通販や船場センター等でありとあらゆる紐を購入し

中谷先生と色々試してみました。

一番最初に作ったセクシルヌビのパヌルコジ
一番最初に作った思い出深い、、セクシルヌビのパヌルコジ

 

太い紐で
太い紐で

 

色々試したセクシルヌビの紐
色々試したセクシルヌビの紐

 

細さはいいとして、強さや紐の表面の質感に問題があり

結局たどりつきましたのが、広蔵市場の川を隔てたむかいにある芳山市場。

 

芳山市場
芳山市場

 

芳山市場 入り口
芳山市場 入り口

 

中はありとあらゆる紐が無造作に 積み上げられています。

セクシルヌビの紐屋さん チルソンポジャン
セクシルヌビの紐屋さん ヒョンジンソミュ

もちろんセクシルヌビの紐屋さんというわけでなく、

何か他の用途の為に作られたものです。

 

セクシルヌビの紐
芳山市場 セクシルヌビの紐 表面がつるつるしている

 

いつも迷う 可愛いアガッシを目指して
いつも迷う 可愛いアガッシを目指して

 

まぁ 私の場合そんなことより、手の上達が先ではないかと思うのですけど。

 

 

ヒョンジンソミュ 현진섬유

ソウル特別市 中区 芳山洞 芳山市場A棟 1階 106号

서울시 중구 주교동 19-1 방산시장 A동 1층 106호

02-2273-3820

カテゴリー: セクシルヌビ, 広蔵市場

セクシルヌビの糸 서울신미사

ソウルシンミサ
서울신미사 ソウルシンミサ

韓国からセクシルヌビの糸は、どんなものを使っているの?と質問が

ありました。

 

日本の刺繍糸やポジャギ教室等でセクシルヌビ用として販売されて

いるものなど色々試してみましたが、

一番それらしくなるのはやっぱり韓国刺繍糸のようでした。

 

広蔵市場 刺繍糸屋
広蔵市場 刺繍糸屋

広蔵市場の中にある刺繍糸屋さんを教えてもらいました。

ソウルシンミサです。

そこの社長さんにお聞きすると

刺繍の先生方だけでなく

韓国で有名なセクシルヌビの先生やお教室の生徒さんも

ここで購入されているということでした。

 

とても光沢があり、綺麗な糸です。

ただ とても高額で 一束10000 wonもします。

 

地下街にある刺繍糸屋さんは2000 won〜3000 wonで

量は同じぐらいでした。

高級な糸を使うのは、安いほうの糸で練習してからにしよう。

 

広蔵市場 セクシルヌビ糸2
刺繍の教室がメインのようです

 

伝統的な刺繍
独特な韓国の柄

お店の奥にある刺繍教室のシステムは

上に色々飾られている刺繍の中からひとつ選び

3万円〜4万円で糸のセットを購入します。

少し狭いですが奥にある畳敷きのお部屋で

その刺繍がひとつできあがるまで何ヶ月でも責任をもって

先生が教えてくれるそうです。

 

刺繍糸に講習費も含まれているという事ですね。

住んでいる時に通えばよかったなぁ。

図書館よりも広蔵市場にいるべきだった。

 

韓国 刺繍教室
刺繍教室

서울신미사 ソウルシンミサ

広蔵市場1階テトンサンガ212号

종로구 종로4가 165-5번지

02-2265-6020

 

もしも迷いましたら、ぶらっとした 優しそうなおじさんに

名刺の写真を見せて

困った顔をすると 連れて行ってくれると思います。

 

私はいつもその方法で、、、

カテゴリー: セクシルヌビ, 広蔵市場

ヌビの袱紗 

ヌビの袱紗を作りました。

自然染めの黄色と裏は水色です。

ヌビの袱紗
ヌビの袱紗

7mm幅でしたので、全部しようか迷いましたが、

少し間隔をアトランダムにしてデザインにしました。

決して手を抜いたわけではありません、、

 

ヌビの袱紗
何で染めたか書いておかないと忘れてしまう。

 

最近ヌビをしていて ポジャギやセクシルヌビを全く縫っていませんでした。

セクシルヌビのブローチのキットがあり

作ってみたのですが、全く思うようにいかない。

 

ポジャギも色の合わせ方を忘れてしまったのか

ものすごく迷い、時間がかかる。

ポジャギのアルバム
ポジャギのアルバム

まいにちどれも少しずつしたほうが いいのだろうか。

みなさま どうされてますか?

 

カテゴリー: セクシルヌビ, ポジャギ

ピーチ 台風で欠航

韓国に行く用事ができて、急に飛行機をとりましたが、台風で欠航。

ピーチ台風で欠航
ピーチ台風で欠航

格安航空券のピーチは他社の代替便はなく、今回は泣く泣く

あきらめました。

 

以前韓国から帰る時も台風で欠航となった時、

ピーチのコールセンター全くつながらず、

仕方なしに空港に急いでかけつけ、チェクインカウンターに

はりついて交渉し、翌日の便を確保しました。

 

揺れるのも怖い
毎回思う こんな鉄の固まりを空まで飛ばして 3900円って おかしくないかな

 

また関空までキャンセルに行かないといけないのかなぁと

思っていましたら、

欠航のお知らせと共に、「払い戻し手続き(返金)」するための

URLが記載されたメールが届きました。

とてもいいシステムです。最初からこうしてくれたらよかったのに、、

 

 

何の用事だったかというと

藍染めの無形文化財 チョンガンジェ先生が

講習会を開かれるという噂を耳にしたのです。

無謀にfacebookに直接連絡をしてみましたら、

ご親切に何度もお返事を下さり、

宿泊も食事も講習も無料!!! だというので飛びついて

申し込んでいました。

 

チョンガンジェ先生の講習会
チョンガンジェ先生の講習会

その染色の講習会の見学に行った友達から写真が届き

うらやましい限りです。

130人も参加されたそうで、「大盛況です」と先生から連絡がありました。

あーお会いしたかった。

 

 

 

韓国のドキュメタリーで 꽃보다 할배という旅行番組が今

CSで流れていて、とても好きなのですが

꽃보다 할배
꽃보다 할배 コッポダ ハルベ

 

もうすぐ80歳の俳優さんが、

「迷った時は やるほうがいい。特に旅行は」と

おっしゃってました。

自分が若い時は、今のように簡単に旅行に行ける状態じゃなかったと。

 

頑張って旅行資金を調達し、どんどん出かけようと思う。

 

パジを作る 바지

韓服のパジを作りました。

男の人がはくパンツで、サルエルのような形です。

 

パジ
パジ
ちよっと分厚めのパジ
ちよっと分厚めのパジ

 

仁寺洞で売っていた パジから型紙をとりました。

あっ、、 嘘をつきました。

ミシン教室の先生に教わり、型紙をとりました。

着物をほどく
着物をほどく

丹波篠山にあるふた藍という着物屋さんで購入した綿をほどいて

洗って、作りました。

オトイレに脱がずに行けるようにコンシールファスナー付き。

 

パジ
写真わかりにくい?   シャツもうちょっとあげようか?

 

 

丹波篠山 ふた藍
丹波篠山 ふた藍

 

この着物屋さんは、始めていくと、、ちょっとびっくりますが

慣れると掘り出し物に出会える。

オーナーのマダムは、2階にしまっている高級なアンティークを

じゃんじゃん見せてくれますし、言わなくてもまけてくれました。

 

また連れて行ってもらって、仲良しのお坊様にも

パジを作ろうと思います。

 

ふた藍

〒669-2331
兵庫県篠山市二階町43−3
079-552-1085

 

カテゴリー: 縫い物いろいろ

ヌビのキンチョゴリ

ヌビのキンチョゴリが完成しました。

ヌビのキンチョゴリ
ヌビのキンチョゴリ

いつもの求里畝で中谷先生撮影

 

去年からとりかかり、キンチョゴリ事件!!!と呼ぶほど

紆余曲折がありましたが、

やっと完成し 嬉しいですっ。

ヌビのキンチョゴリ
黄色は何で染めたのか?? 忘れました、、、

表は可愛い黄色で染色された明紬と

裏は少し濃いめ柄入りの明紬

 

ヌビのキンチョゴリ
型紙はなく 想像の世界

体に合わせて 計りながら作るので

私には同じものはもう作れません。

 

チョゴリはもう作らないかもしれませんが

いい記念になりました。

次の展示会までに、コートやワンピース等普段着れるものを

作成しようと思います。

 

カテゴリー: ヌビ タグ: ,

夏のアトリエ求里畝2

今日はアトリエ求里畝へ

求里畝のまわり 畑と山
求里畝のまわり 畑と山

 

染色用に育てている藍は すくすくと成長している。

私は藍を通りこし 隣のサニーレタスをもらいに畑へ

 

もうすぐ刈り入れ
もうすぐ刈り入れ

 

お昼ごはんはサンパッである

五穀米に豚肉味噌をのせていただくのだ

サンパッと畑でとれた野菜炒め
サンパッと畑でとれた野菜炒め

豚肉を炒めるとき、梅酒につかっていた梅を

みじん切りにして入れると美味しいと教わった。

 

百貨店で買うのより美味しい 
百貨店で買うのより美味しい

おやつは手作りシュークリーム

 

部屋のしきりにかかっているのは韓山モシ
部屋のしきりにかかっているのは韓山モシ

 

また食べものの話ばかりになりました。

 

そうだ

フライヤーの仕事をしました。

西谷 六人の写真展
西谷 六人の写真展

 

素朴な写真が素敵です。

 

2015年8月26日(水)~30日(日) 10:00~17:00(最終日は16:00)

西谷ふれあい夢プラザ

宝塚市立地域利用施設

西谷会館展示ギャラリー

宝塚市大原野炭屋1-1 ℡0797-83-5810

 

十分・九份・基隆夜市

えっ? ヌビの話じゃなくて、また台湾?とお思いでしょうが、、、

 

十分 ランタン
十分 ランタン

有名な十分ランタンです。

システムは

1  願いことに合わせて色を選ぶ

2  墨筆で4面に書く

3  線路に出て火をつけられ、記念撮影

言葉がわからなくても大丈夫でした

全部含めて150元(600円)は たくさん並んだお店一律料金

十分 ランタン
十分 ランタン

韓国の大学生かな? 可愛い男の子達も飛ばしてました。

“今のように幸せに” と書かれたランタンは4色バージョン

 

十分 ランタン
色によって願い事が変わるシステム

私達は、一に仕事 二に仕事 三・四がなくて 五に仕事で

ブルー一色を選びました。

 

パオン パオン 大きな音を鳴らして列車が通る
パオン パオン 大きな音を鳴らして列車が通る

ランタンを飛ばすのが こんなに楽しいとは思いませんでした。

 

続けて千と千尋の神かくしのモデルとなった九份へ

赤い提灯が魅力的 九份
赤い提灯が魅力的 九份

 

見晴らしのいい九份茶坊

九份茶坊のベランダで
九份茶坊のベランダで
九份茶坊
色の使い方がとっても上手 九份茶坊

一人基本料金が100元(400円)に茶葉代

アーリー烏龍茶が600元だったか。

 

車で30分 基隆夜市へ

基隆夜市
基隆夜市

 

基隆夜市
激しい音量に 火がボウボウの人形劇

 

小学生にまじって
小学生にまじって

 

蟹ごはんと蟹スープ
蟹ごはんと蟹スープ

韓国と同じで食べるものが安い台湾

 

25元(100円)の蟹炊き込みごはんは 餅米でちまきみたい。

同じテーブルに座ったおねえさんが

ごはんには赤いチューブのソースをかけて

スープにはお酢のようなものをかけるのだと教えてくれました。

 

台北市内から離れてるので行くまで大変ですが、

なんだかワクワクする夜市です。