月別: 2016年11月

今日2016年11月30日午前2時08分頃、
大邱市中区の西門市場4地区で大きな火事があったそうです。
大邱
 img_8434-1
2015年の西門市場

img_8075
2016年の西門市場

大邱のお友達の話では

韓服屋さんがずらりと並んだ建物が1階から4階まで

800件ぐらいのお店が全焼。

自然染めのチョン・ソンヒ先生のお店も
燃えてしまったそうです、、、、
みなさんお店を閉めた後、夜中の出来事だったので
人的被害がでなかったのがなによりの救い
(消防士の方がお怪我をされたそうです)
あの膨大なシルクや自然染め、昔の生地が 燃えてしまったなんて。
お店のみなさん この寒い時に、、、
もうあまりにもつらすぎます。

紅葉もクリスマスの飾りもお花もきれいな名古屋フラリエ
パルコの向かいにある庭園です。

img_0462
http://www.flarie.jp/aboutus/others#cafe

わざわざ行かなくてもいいのですが、(というと叱られそうですが)

名古屋の繁華街にあるので、どこでお茶しようかしらと迷った時、

お花も見れてソファ席のあるフラリエ カフェお勧めです。

img_0470

とってもいい感じのカフェなのに、なぜかすいています。

img_0467

写真よりずっとかっこいいお兄さん 「宣伝してね」と。

 

img_0492

だし巻き卵サンドが熱々フワフワァで美味しかった。コーヒーセット500円

img_0500

併設されたお花屋さん 観葉植物もいいものがお求めやすい気がします。

 

 

img_0472

img_0543

もう帰ろうとせかされる。

 

久屋大通庭園フラリエ

〒460-0011 名古屋市中区大須四丁目4番1号

TEL 052-243-0511

犬も入れて、入場料も無料。

家から5分で、いつもの散歩コースです。

BS朝日で放送された- 韓国・悠久の歴史と美食の旅~慶尚北道をめぐる~をみました。

img_0382

 

八田さんのブログは、楽しみによく見ていましたが、声をきいたの初めて。

話し方も声も落ち着いていて、とっても素敵。

もっとファンキーな方かと思っていました。

この中で、紹介されていた 松茸と韓薬牛が食べれる”ウナスップルフェガァン”に

行ってみたい。

 

八田さんたちが松茸ほりに行かれ、

「韓国では、松茸の香りと歯ごたえを生で楽しむのが一般的なんです」とありました。

 

このあいだ、ヨンヤンのお坊さまの庵で、松茸をごちそうになりました。

韓国の松茸

裂いた生の大量の松茸 と ごま油をつかったタレを出され、困惑。

山奥のお坊さまだから、生でだしたのかなぁと思っていましたが、

一般的なことだったのですね。

中谷先生と「焼いてほしい。お醤油を垂らしてほしい」と懇願。
“郷に入っては郷に従え”と言いますが、私達は年をとり、

とてもわがままになりました。

 

img_8385

庭にあったこの大きな機械は、唐辛子を乾燥させる機械だそうです。

「3人で食べる分だけ」とおっしゃるが、こんなにたくさん食べるのですね。衝撃。

img_8386

 

 

※BS朝日で放送された

– 韓国・悠久の歴史と美食の旅~慶尚北道をめぐる~

2016年12月28日(火)の午前1時半〜2時半までBS朝日で再放送だそうです。

 

BS아사히에서 방송되었다 -한국·유구한 역사와 미식의 여행∼경상북도를 둘러싼 ∼을 보았습니다.

내년 한국에 갔을 때, 소개된 가게에 가 보고 싶다.

지난번에 친구의 스님님에게 송이버섯을 대접받았다.

한국에서는 송이버섯을 생으로 먹는다라는 것을 알았다.

お友達がプレゼントしてくれて、

とっても可愛いらしいので

まねして、作りました、チェコの糸ボタンのブローチ

 
 

関西蚤の市

関西蚤の市
http://tokyonominoichi.com/kansai/2016_winter/

日程:2016年12月3日(土)、4日(日)
時間:9:00~16:00
開催場所:JRA阪神競馬場
兵庫県宝塚市駒の町1-1
入場料:200円(競馬場共通)

チャルカに行ったら、案内がおいてありました。
たくさんお店がでるそうです。

東海蚤の市は終わってました 

行きたかったぁぁぁぁぁ、残念
来年もあるのかしら。

 

b2-poster-kansaiPrint

関西蚤の市ホームページより

ヤクチョトゥルニョ ワソン カステラ

 

약초들녘 와송 카스테라
薬草野原と訳すのでしょうか?
ヤクチョトゥルニョ ワソン カステラ

 

私の中でカステラの王様
ふわっと ほんのり甘く いくつでも食べられそう。

 

ヤクチョトゥルニョ ワソン カステラ

 

体に悪いものは、なーにも使わないで

おいしいものを作りたいと韓国のサンジュという町で、

ソンジュという町で、(慶尚北道星州郡)

ご夫婦がカステラを作っておられます。

4個で12000ウォン
残念ながら韓国内の通販だけのようです。

サイトかブログから申し込むか
010-8549-4902電話で

 

あのカステラが食べたいと時々おもいます。

 

http://www.mherb.kr
가볍게 부드럽고 미미하게 자연의 단맛에서
아주맛있다.

경북 성주군 성주읍 월항로 322-91
010-85494902
와송카스테라 4개 1박스 12000원

img_8134-1

 

またまた大邱の西門市場です。

私は、広蔵市場マニアから西門市場マニアにかわりました。

マニアじゃないな、それほど知らないから、フェチです。

こちらの何が好きかというと

なんとなくのんびりしているところです。

そして多分ソウルより、いろんなものが安い気がします。

 

img_8097-2

 

美味しかったホットッ

 

img_8132-1

可愛い洋服屋さんもチラホラ

 

img_8131-2

買い食いしつづけたいなぁ

 

いつも生地を買うので精一杯なので

今度は1日ゆっくりあっちこっち

洋服屋さんを見たり、アジュンマたちと話をしたり

トッポッギを食べたりして ゆっくり過ごしたい。

img_8054

大邱にある生地屋さん 마포무역 マポムヨク

 

「大邱で縫い物をする先生方は、だいたいこのお店に

こられるんだよ」と連れて行ってもらったマポムヨク

西門市場の外側にあります。

 

img_8067

 

 

私はヌビ用の線入りミョンジュ 1反20万ウォン

モシ 1反 20万ウォン

いつも買う28万ウォンより、良さそうです。

古いものや高級なものも奥からだして下さり

ハンサンモシは80万ウォン

アンドンボは30年前のもので、薄くてきれい 多分200万ウォン

ハムチャンミョンジュは48万ウォン

国産の糸で함창でおられたものもよかった。

 

img_8064

 

img_8056

染色したり、縫ったりしないと本当によいかどうかわかりませんが、

(本当はしても正直わからない)安くていい感じです。

 

大邱ポジャギの生地

私はヌビ用の線入りミョンジュと綿を購入。

綿は150cm幅あり、すぐに染色できるように糊をとってあるものが

5000ウォン

 

14484810_779365738833271_5155557547074528259_n

大邱・西門市場近くの生地屋「마포무역(マポ貿易)」

新住所:대구광역시 중구 큰장로 102

大邱広域市 中区 クジャン路 102

旧住所:대구광역시 중구 대신동 1021

大邱広域市 中区 大新洞 1021

TEL:053-256-8818

 

 

私はどこに行っても、そこがどこだったのか全く記憶にないのですが

東京のお友達がすぐに調べて

「それはここよ!」 と丁寧に調べて教えてくれるのです。

世の中には、なんでもできるすごい人がいるのだなぁと

ぼんやりした私は感嘆するばかり、、、

冬の日のヌビ 尹炳玉(ユン・ビョンオク)作品展

 

先生が一番得意とされる韓服

可愛い子供用のヌビのチョッキたち

 

昔から、寒い季節に用いられた「ヌビ」は、布に綿
をはさんで縫った韓国の伝統工芸です。
一針一針心を籠めて、大切な人の健康や安全を
祈る、素朴な心も一緒に縫いこんだ温かいヌビ。
その柔らかな手触りをお楽しみください。


12月3,4日、10,11日、17,18日には、
ヌビのマフラーを作るワークショップを行います。
参加費は、材料費込みで6万ウォン。予約不要
2~3時間ほどで完成の予定です。
ユン先生と楽しく語らいながら、温かいオンドル
のお部屋で、チクチクチク……。


(官洞ギャラリー案内書より)

겨울날의 누비 尹炳玉 작품전

누비의 개인전이 인천에서 열립니다.

보러 와 주세요.

2016年 11月25~12月31日
(期間中の金土日10:00~18:00オープン)
展示会場 : 仁川官洞ギャラリー
韓国仁川市中区新浦路31番gil 38(官洞2街 4-10)
http://www.gwandong.co.kr/

メール: gwandong14@gmail.com
電話 : +82-32-766-8660
FAX : +82-32-766-8662

※期間中の金土日のみオープンなのでご注意くださいませ。
官洞ギャラリーは、素敵なゲストハウスもあり、宿泊できるそうです。

%e5%86%ac%e3%81%ae%e6%97%a5%e3%81%ae%e3%83%8c%e3%83%93-%e5%b0%b9%e7%82%b3%e7%8e%89

 

官洞ギャラリーがテレビと紹介されたとお友達にFBで教えていただきました。

2分20秒ぐらいから紹介されています。

今日は、ご紹介したい写真がたくさん
これから大邱に行かれる方に、いや行かれる予定のない方にも
おすすめの閨房工芸工房 채담정チェダムジョン
大邱 ポジャギとヌビとセクシルヌビ

可愛らしい先生

かっぱおっぱ(時中先生)の 親しいお友達
정윤숙チョンユンスク先生です。
大邱 ポジャギとヌビとセクシルヌビ

自然染めのミョンジュで作られた大きなチョガッポ

先生はとてもお優しく、すてきな方
昔は韓服を作る仕事をされていたそうです。
 
「こういう古くて時間のかかることに興味を持ち、
 学びたいと思ってくれるだけでありがたい」とおっしゃり、
「いつでも遊びに来てください。」だそうです。
11
おしゃれなチョガッポ

おしゃれなチョガッポ

 

セクシルヌビの棚

なんと セクシルヌビがはめこまれています!

 

 

こちらもセクシルヌビ

こちらもセクシルヌビ

 

セクシルヌビ

またまたゴージャスなセクシルヌビ

 

 

セクシルヌビの手鏡

セクシルヌビの手鏡

 

 

自然染めのチョガッポ

自然染めのチョガッポ

 

刺繍と黒のコントラストがすてきなチョガッポ

刺繍と黒のコントラストがすてきなチョガッポ

 

 

ヌビのチョゴリ

ヌビのチョゴリ

 

 

大邱 ポジャギ

1階が店舗で2階がお教室

 

 

大邱 ポジャギ

伝統的な看板がかけられたお店

 

 

大邱 ポジャギ

まわりはぜーんぶバイク屋さん

 

自然染めのチョカッポやヌビ、セクシルヌビなどたくさん飾られていますし
見せて下さいと言えば、じゃんじゃん出して
見せてくださると思います。
大邱「채담정(チェダムジョン)」
정윤숙(チョン・ユンスク)さんのショップと工房兼お教室
西門市場から歩けます。
대구광역시 중구 국채보상로 101길59
      大邱広域市 中区 国債報償路 101キル59
TEL:053-313-0323