カテゴリー: ヌビ

ヌビ用の針は、パチパチと下敷きに弾くので先が痛みやすく

ポキンと折れることもあります。

 

韓国で販売されている 針 1500ウォン

 

ヌビ用の針 韓国

ヌビ用の針 韓国

 

 

日本で販売されている同じ?針 437円

クロバー N-双鳩メリケン針 長針 No.8

ユザワヤ ネットショップ 437円

め

ヌビ用の針 日本

 

二つを比較してみると

下が韓国 上が日本

下が韓国 上が日本

 

上が日本 下が韓国

長さはほぼ同じなのですが、日本のメリケン針のほうが少し太い。

試しにヌビって見ると、私は韓国のほうが慣れているからなのか

縫いやすかったです。

でも使う方によって、違うかもしれない。

 

 

韓国で売られているのは

ユン先生に教えてもらった広蔵市場テブルサンサ 대불상사で

買いました。1500ウォン

広蔵市場 テプルサン サシャジャンニム

広蔵市場 テプルサン サシャジャンニム

 

 

テブルサンサ シャジャンニム

こちらの社長もとっても優しいし、安いので

また買いに行こうと思います。

 

 

テブルサンサ

電話番号 02-2271-3607

住所 ソウル特別市 鍾路区 礼智洞 6-1

営業時間 9:00~18:00

休日  日曜日

 

 

 

 

ヌビのチョッキ

いつからやってるいかわからない、、ヌビのチョッキようやく再開!!!

 

――――――――――――――――――――――――――――

 

今日の韓国語

聞く 듣다と、 묻다

―――――――――――――――――――-

듣다

音を耳に受ける

소리를 듣는다

声を聞く

 

音を耳に受ける (聴く)

잘 듣는  음악은 발라드입니다.

よく聞く音楽はバラードです。

 

話を情報として受け入れる

너의 평판을 여기저기서  들었다 

君の評判をあちこちで聞いた。

 

人の意見を受け入れる

이 개는  주인의  말을 잘 듣는  순종적인 개다.

この犬は、飼い主の言うことをよく聞く従順な犬だ。

――――――――――――――――――–

묻다 聞く=尋ねるの意

좀 물어볼 게 있는데요.

ちょっと聞きたいのですが。

――――――――――――――――――――――――――

プレゼント用に 少しだけポジャギをして

ヌビの小物入れを作りました。

ヌビの小物入れ

ヌビとポジャギの小物入れ

 

ヌビの小物入れ

中谷先生の染色なので、色はとってもきれいなみずいろ。

でも、どうもまっすぐじゃない。

IMG_7653

中の黄色も自然染め

 

 

中の黄色もきれいな色

もちろんまっすぐ裁断しているつもりなんです。

 

 

小学校の時

「ようこちゃんは小脳がいかれているのね」いや

「壊れているのね」だったかも、、

と担任の先生に言われ、”脳みそが壊れているの 私?” と

それこそ脳みそが揺れるほど衝撃を受けた。

 

平均台はおろか まっすぐ歩けずすぐにころび、

自転車にも乗れない私に

“平衡感覚をつかさどる 小脳に問題がある”という意味だったと

随分たってから気がついた。

 

まっすぐにできず へこむ時 あの先生を思い出す。

 

――――――――――――――――――――――――――――-

 

今日の韓国語

 

ばかな人 바보쟁이 (パボチェンイ)

쟁이は 少し濁音となり チェンギと聞こえる

 

ばかだ、まぬけだ 멍청하다(モンチョンハダ)

これも同じで モンチョンガダ とフリガナを打つことも有り

 

멍청히(モンチョンイ)

というと副詞で「ぼうっと」「ぽかんと」という意味に。

ばかなまねをする 지랄하다(チララダ)

――――――――――――――――――――――――――――-

ヌビ作成用に、職業用ミシンを 40500円で買いました。

JUKI職業用ミシン

JUKI職業用ミシン

 

中古ですが、とっても綺麗

ミシン教室の先生と同じ型の JUKI直線専用 SPUR90 という製品です。

 

踏むのは中々勇気が必要

踏むのは中々勇気が必要

JUKI 足踏み

新品は10万円前後と高額なので、

あまりやったことのないヤフオクに参戦。

 

自動入札というシステムになっており、

自分の予算をどんと入札しておけば、

自動的に500円ずつ 私に変わって 入札してくれます。

 

私は3日間ハラハラしましたが、もしかしたら

終了間際まで、高額入札せずにほっておくほうがよいかもしれません。

時間があると、競争が行われ、どんどんみるみる上がってしまうから。

締め切り直前にパソコンの前で張り込み(?)し、

出せると思える金額を入れる。

 

ただ終了5分以内に入札すると 終了時間が5分ずつ延長されるので

戦う相手が諦めてくれるまで続く可能性もあります。

 

ミシン針

ミシン針OPGAN

 

ヌビ・ポジャギ用の針

家庭用ミシンをいい加減に使っていたので、私はなんでもかんでも

11号針で縫っていました。

 

ミシン教室の先生に習って購入

ヌビ用ミョンジュは#9

ポジャギ スッコサ等の薄絹には #7

形はだんだん整ってきました、後は縫うだけ。

そう縫うだけ。

 

―――――――――――――――――――――――――――――–

 

今日の韓国語

職業用 직업 미싱 (チゴp ミシン)

 

職業は何でしょうか。

직업이 어떻게 되세요? (チゴp オットケ トェセヨ)

 

職業は 일자리(イルチャリ)ともいう。

 

公務員のような安定的な職業철밥통(チョルパプトン)

直訳は、鉄で作った丈夫で壊れない飯桶

――――――――――――――――――――――――――――–

ユン先生が作られたオーダーメイドの新作です。

ユン先生 新作ヌビのコート

ユン先生 新作ヌビのコート

 

ヌビのハーフコート

朱色は、中谷先生が染めたもの。

型紙は日本のものです。

 

ユン先生 新作ヌビのコート

ポケットもかわいい

丸いボタンがポイントですが、ボタンをつけると

リバーシブルになりません。

この長さのジャケットだと、パンツスタイルも似合いそうです。

 

きれいなヌビ

丸いポケットが、きれいについていて可愛いですね。

 

―――――――――――――――――――――――――――――

オーダーメイドの服 맞춤옷(マッチュモッ)

 

この服はお客様にぴったりです。

이 옷은 손님에게   안성맞춤 입니다.

(イ オスン ソンニmエゲ アンソンマッチュミmニダ)

 

おあつらえ向き

안성맞춤 

(アンソンマッチュム)

 

京畿道・安城(안성)は朝鮮時代から真鍮の器が有名で、

その器の蓋がしっかり合うことが、転じて「おあつらえ向き、ぴったり」

という意味で使われる一般名詞となった。

by ケイペディア

―――――――――――――――――――――――――――――

ポジャギの針山

ポジャギの針山

スジクという生地が好きなのですが、以前は名前がわからず

生地を持って行き、広蔵市場 元山の社長に

教えてもらったりしていました。

 

ポジャギの生地の本

ウリ オッガム イヤギ

 

ウリ オッガム イヤギ 103

そして見つけた韓国の生地の説明本

ポジャギの生地

説明が全部読めるといいのに

ウリ オッガム イヤギ(私達の生地の話)は、68ページにわたり、

本物の生地の端切れが貼付けてあり、説明が書かれています。

 

多様な生地

多様な生地

 

聞いたことのない名前が多い

生地の特性等の説明と 幅・密度・用途・流通用語が

掲載され、全部読めるといいのですが、、、

 

 

教保文庫で購入

50,000ウォンと高額

 

――――――――――――――――――――――――――-

今日の韓国語

(ポク) 幅

인치(インチ)インチ

밀도  (ミルド) 密度

용도(ヨンド)用途

유통용어 (ユトンヨンオ) 流通用語

――――――――――――――――――――――――――-

アトリエ求里畝のメンバーになんでもできる方がいて

なんでもとは ポジャギも韓国刺繍も洋服作りも 縫い物全般なーんでも

その方にミシンを習うことになりました。

 

職業用ミシン

職業用ミシン

 

JUKI 職業用ミシン

職業用ミシン足踏みは慣れずちょっと怖いですが

家庭用ミシンとはやっぱり全然違い、家に帰って自分のミシンを踏むと

おもちゃみたいだなと 思いました。

 

型紙の切り方

型紙の切り方

 

型紙の切り方も習う

 

今日習ってみて、”えっーーーそうするものだったの?” とか

“あーそうしたらきれいにできるのね” とか

目から鱗とは こういうことだと知りました。

 

このミシン教室の先生は、

「私が知っていることを教えられるのは嬉しい」と言ってくれて、

なんでも惜しみなく、質問したことはなんでも答えてくれるので

ユン先生に どこか似ています。

 

―――――――――――――――――――――――――――-

 

リネンバード 型紙

リネンバード 型紙

北浜にあるリネンバードというお店で買った型紙です。

おいてあるのは、4~5種類ぐらいしかありませんし、

2000円前後とちょっとお高めですが

なんとなく出来上がりが かわいらしくなる型紙です。

 

他にもレースやリボン・生地もあります。

 

リネンバートでよく買うレース

 

リネンバードのエンペロープといオンラインショップ

かわいいものがおいてあります。

 

―――――――――――――――――――――――――――

今日の韓国語

目から鱗がおちる 잘 몰랐던 일을 갑자기 깨닫는다

直訳 よく分からなかったことを突然悟る

눈에서 비늘이 떨어진다 

とも言われるようですが、これはそのまま

目 (ヌン)

鱗 비늘(ピヌル)

落ちる 떨어지다(トロジダ)

 

日本も韓国もなぜ鱗? と思い調べましたら、

イエス様が関係していらっしゃるようで

 

キリストの奇跡により、盲目の男の目が見えるようになったとゆう、

「直ちに彼の目より鱗のごときもの落ちて見ることを得」

から生まれた言葉である。

本来は、誤りを悟り迷いから覚める意味で使われてきた。

語源由来辞典より

 

――――――――――――――――――――――――――――–

ヌビのコートをきれいな女性が 試着してくれました。

ヌビのコート

ヌビのコート

スタッフのお友達だそうで、写真もブログもokを頂けました。

少し華奢に作られたコート。写真をクリックすると少し大きく見れます。

 

こんな風にヌビを着てほしいと思うお手本のような着こなし。

 

 

ヌビのコート

笑顔の可愛らしい彼女の虜に

軽くて暖かいヌビは、おめかしする時にもいいですし、

こういう自然な感じにラフに着るのもすてきです。

 

ヌビは伸び縮みがしないというデメリットがあるので、

肩や腕まわりを少し大きめに作ると楽だと思います。

 

自慢げに言っていますが、残念ながら私の作品ではありません。

今年の冬はこういうコートを作りたいです。

京都三条にあるみすや針に行きました。

少し奥まったところにある素敵なお店です。

 

かわいいディスプレイ

かわいいディスプレイ

 

全部かわいいわとユン先生

全部かわいいわとユン先生

 

みすや針でヌビの針に近いのは

メリケン針no,8(25本入り432円)と日本刺繍針 中太でした。

 

犬はけっこう精巧にできている

犬はけっこう精巧にできている

 

かわいい犬のマチ針

 

めじろ オレンジチューチュー

めじろ オレンジチューチュー

庭でオレンジジュースを吸うメジロ 真ん中見えますか?

 

すみや針さんの針がどうしていいのかというと

針の先に見えない角度をつけ繊維を傷めないようにしたり、

表面を極細かい筋を入れ、繊維に負担をかけない工夫を施したり、

真ん丸の針穴の内側を磨いて糸のすべりをよくしたり

針1本1本に大変な技術が施されているそうです。

 

日本の技術って 本当にすごいですね。

 

みすやビル 1F 本家三条みすや針

京都市中京区三条通河原町西入ル

TEL 075-221-2825

18日にヌビの展覧会 終了しました。

ヌビの展覧会

ヌビの展覧会

本当に多くの方にお越し頂き、ありがとうございました。

 

ヌビ展覧会

 

アトリエ求里畝を主催する中谷省三先生と

ユン先生をお招きしてヌビの展示会をしようと決めた時は、

正直見に来て下さる方がいるのか不安でした。

 

ワークショップも申込者があるのかどうかもわからず

迷いながらホームページに掲載しましたが、

本当にすぐに驚くほどの申込があり、

また終わってからも「楽しかった。 充実した時間だった。」と

心温まるお言葉をたくさん頂き、本当に感謝感激です。

 

ヌビ展覧会

ユン先生とパクスナァさん

 

 

韓国でヌビを学ばれているパクスナァさんとユン先生

 

これだけたくさんの方がヌビに興味を持っておられるのだなぁと

初めて知り、ただただ嬉しく

私が見たり、学んだヌビについての情報を

少しでも紹介していけたらいいなと思います。

 

これからもどうぞよろしくお願いします。

ヌビの韓服

ヌビの韓服

今日 展示会にこられた先生がお召しになられていた

薄黄緑色  ヌビの韓服です。

この服も何十年も前に作られたということですが、

全く傷みも見られず、きれいなまま。

やっぱりヌビは、飾っているより着ているほうが

味わいがあり いいなぁと思います。

 

ヌビの韓服 襟もと

ヌビの韓服 襟もと

部分的にヌビの幅を狭くしたものでアクセントになって

すてきです。

 

 

ヌビ幅が変わるだけで デザインに

ヌビ幅が変わるだけで デザインに