ヌビの修行1日目は、ミシンの練習

ミシンの練習

ミシンの練習

ヌビはきれいにミシンがかけられないといけない。

でもこの工房にある工業用ミシンは、力加減が難しい。

私の足の力が足りないようだ。

お昼からビールとマッコリ

お昼からビールとマッコリ

サムギョプサルを工房で頂く。

 

IMG_8550

夕方安東にある民族村に行き、テグムの演奏会に出演されている

友達に会いに行きました。

 

夕焼けの月映橋

夕焼けの月映橋

 

その後藍染めの名匠チェオクチャ先生の工房に遊びに。

安東布 アンドンポが干してある

前庭に安東布 アンドンポが干してある

アトリエに飾られた藍染め作品

アトリエに飾られた藍染め作品

スカーフ

スカーフ

藍染めのチョガッポ

藍染めのチョガッポ

裏庭には大きな発酵中の甕

裏庭には大きな甕

 

チェオクチャ先生は、2016年5月にフランスで展覧会をされるそうで

今はその作品づくりに1年間お忙しいそうだ。

 

 

 

 

 

 

 

 

ティーウェイ航空に乗り、大邱に到着しました。

お坊様が迎えに来てくださり、昼ごはんをごちそうに。

大邱でビビンバ

大邱でお昼ごはん

大量のビビンパやジョンや魚、テンジャンチゲを頂いた後

大邱の西門市場で食べ歩き。

大邱 西門市場

大邱 とっても広い西門市場 

おいしいホットッ

おいしいホットッ

名前がわからないけど美味しいおでんともやし

名前がわからないけど美味しいおでんともやし

焼きマンドゥ

焼きマンドゥ

お坊様に太ったねと言われたのに また3kg太りそうだ。

夏のような暑さの大邱

夏のような暑さの大邱

生地や服 食べ物屋さんがおおい

生地や服 食べ物屋さんがおおい

 

安東できのこ鍋

安東できのこ鍋

 

夜にユン先生の工房に到着し、きのこ鍋をたべに。

今日は縫わずに終了。

明日からがんばりますっ。

 

 

 

先日作ったポジャギのワンピースを試着してみると

ちょっと地味だったので、

昨日の夜にポジャギでネックレスを作ってみた。

ポジャギのネックレス

ポジャギのネックレス

 

お友達が南大門で買ってきてくれた大きめの石をメインに。

ポジャギのネックレス

ピンクの石は小さいので細いでメドゥプと合わせたい

 

メドゥブも上手にできると楽しいだろうなぁと

思うのですが、

本を見ても動画を見ても 全くできない。

習いに行かないと できそうにない。

韓国刺繍も長年あこがれだけを募らせている。

 

ポジャギのネックレス

見た目ほど重くない

 

前から老眼であったが、最近焦点を合わすのが難しく、

眼鏡をかけても好きだった本も読めない。

人間いつどこで どんなことになるかわからないので

やりたいことは先延ばしにせず、

なんでも早めにやっておこうと思う。

 

———————————————————————————–

今日の韓国語

今日の韓国語

長年の 오랫동안 (オレットンハン)

憧れ[憧憬]동경(トンギョン)

職人になるためには長年間修練しなければならない。

장인이 되려면 오랜기간 수련해야 한다.

(ジャンインイ デリョミョン オレンギガン スリョンヘヤ ハンダ)

職人 장인(ジャンイン)

修練 수련(スリョン)

————————————————————————————

 

あさってから、韓国にヌビの修行に行く。

安東で  ペジャとコートを仕立てられればいいのだが

 

今はコクーンコートの型紙からシーチングで試し縫いをしている。

ヌビの生地 自然染め

ヌビの生地 自然染め

中谷先生は 私達を心配し、慌てて染色をして下さった。

先生は今回ヌビの修行はせず、布の買い付けが主な目的で

後から来られる予定である。

 

 

ヌビ合宿

着替えより、ユンケルが必須

赤い大きなトランクを持ち出すと ヒュンヒュンと犬が泣く。

これが出てくると 私が長く帰らないことを知っているから。

私が出発するまで 半泣きが続く。

 

————————————————————————–

今日の韓国語

今日の韓国語

犬がわんわん吠えてうるさいです。

개가 멍멍하고 짖어서 시끄러워요.

(ケガ モンモンハゴ チジョソ シクロウォヨ)

멍멍(モンモン)ワンワン

짖다(チッタ)吠える

—————————————————————————

時々展覧会のフライヤー作成のお手伝いをしています。

 

川合季子先生の絵 とても好きになりました。

川合季子絵画展

川合季子絵画展

猫を抱いた白いワンピースの清楚な女の子

すっきりとしていて愛らしい。

 

この女の子に 友達になってほしいなぁと思います。

 

川合季子絵画展 フライヤー表

川合季子絵画展 フライヤー表

今  出来上がったフライヤー

 

川合季子絵画展 フライヤー

川合季子絵画展 フライヤー

 

川合季子 絵画展

2015年7月22日(水)~26日(日) 10:00から17:00

最終日は16:00まで

 

 

西谷ふれあい夢プラザ

宝塚市立地域利用施設 西谷会館展示ギャラリー

宝塚市大原野炭屋1-1 ℡0797-83-5810

西谷地区まちづくり協議会 文化・研修部会 ℡0797-91-1788

———————————————————————————

今日の韓国語

今日の韓国語

 

정신연령 精神年齢(チョンシニョルリョン)

하는 일이 유치하네.  やってることが幼稚だね。

(ハヌンイリ ユチハネ)

幼稚 유치 (ユチ)

 

순수한 사람이야.  純粋な人だ。

(スンスハン サラミヤ)

純粋  순수 (スンス)

——————————————————————————————-

 

夏になるのに着る服が無い。ので

ポジャギでワンピースを作りました。

ポジャギのワンピース 背中

ポジャギのワンピース 背面

黒の麻で、裏地はwガーゼ

白い部分がポジャギで窓のように少し奥まっています。

ポジャギのワンピース

ポジャギのワンピース 表は普通の黒だけ

ヌビ方式で作成しました。

 

ヌビ方式というのは

表と裏 まったく同じ裁断で中表に縫い合わせ

ガバッと裏がえす。

縫い代の糸の始末をしなくていいという利点と

コの字とじが果てしなく 長ーく感じるという欠点があります。

次はもう少し改良しよう。

 

白と薄黄色のミョンジュとヤンダン

白と薄黄色のミョンジュとヤンダン

なんとなくカット

なんとなくカット

ポジャギ部分がもっと大きくてもよかったかなと思いますし

改良点が色々

 

 

少し前までIamIとかフラボアの服を着ていたのですが

急に可愛い服が 似合わなくなり

まぁなぜ似合わなくなったかというと 確実な!急激な!老いのせいではあります。

 

シンプルなワンピースを作って暮らそうと思います。

夏はポジャギで 冬はヌビ

—————————————————————————————

今日の韓国語

今日の韓国語

늙다 歳をとる、老ける (ヌクタ)

걔는 많이 늙었어 「あいつはとても老けこんだ」

(ケェヌン マニ ヌコッソ)

 

—————————————————————————————–

アトリエ求里畝の庭で お昼ごはんを食べました。

アトリエ求里畝

庭で昼ごはん カレーとサラダ

暑くもなく 寒くなく 綺麗に花が咲き乱れ

今が一番いい季節

アトリエ求里畝

ヒョンビンさんの席

ヒョンビンさんは みんなが席につく前に

お父さんの横の席を確保

 

中谷先生は高いとこもへっちゃら

中谷先生は高いとこもへっちゃら

 

薪になる運命の版画

薪になる運命の版画

先生の家の裏に 暖炉の薪がつんであり

版画も捨てられていました。

ので

2枚もらってきました。

何をしたいかというと 生地に布用の絵の具で版画して

ワンピースにしてみたいのです。

 

妄想はいいとして 現実に今あるものを。

ヌビのハーフコート

ヌビのハーフコート

ユン先生がつくられたハーフコート

ラグラン袖はカーブがゆるく ヌビにはやっぱり 合うような気がします。

袖の折り返しの赤がきいていて きれいですね。

あースタイルの悪い私が着ているので、あまり綺麗に見えませんか?

それでも それなりに可愛いとおもいます、、、

 

————————————————————————————–

今日の韓国語

今日の韓国語

庭では花が、ぱぁーと咲き乱れています。

마당에서는   꽃이   활짝 폈어요.

마당(マダン)庭

활짝(ファルチャック) ぱぁーと

피다(ピダ)咲く

—————————————————————————————

次に作るものは何にしようか   と妄想のみ続けていましたが、

ペジャにしようと思います。

黄色とピンクのペジャ

黄色とピンクのペジャ

ワンピースの上に 前を開いてリボンを太めにたらしてと

妄想だけは完成しました。

 

チョッキ조끼 とペジャ배자の違いは、現代的なものはチョッキと呼び

昔から伝わる形はペジャと呼ぶそうです。

毛皮がついたのがトルペジャ 털배자

トルペジャ

ユン先生が作っていたトルペジャ

写真は毛皮をつける前のものです。

とっても暖かいでしょうが、材料費がだいぶかかりそう。

 

ヌビ ペジャ4

털배자  トルペジャ

ヌビ ペジャ

細かいヌビのペジャ

ヌビ ペジャ

インナーコートになりそう

上3つの写真は、金海子先生の大邱で行われた展示会のパンフレットより。

 

薄くて軽くて暖かいヌビは 春と秋 はおりものとして使い、

冬はインナーコートになりそうです。

———————————————————————————————-

 

 

 

先日行ったピニョ食堂

京都三条にある韓国料理

ピニョ食堂

スンドゥブ定食

ソルロンタンやセンチェビビンパや

なんとチョングッチャン(納豆汁)までありました。

 

大阪には韓国料理屋さんはたくさんありますが

チョングッチャンは初めて見ました。

 

ピニョ食堂

手書きメニュー

ピニョ食堂 京都

美男美女のご夫婦

のれん はミシンポジャギ

ピニョ食堂

かわいい外観

次は、スユクとキムチでビールといきたい。

 

 

友達の妹さんが、facebookに”いいね”していたので知りました。

韓国のお餅

以前作ってくれた  お餅 ちょー美味しい

料理に精通し、食べ歩きを趣味にされています。

 

どうか私も  美味しいものを食べる時誘っておくれ〜

 

—————————————————————————————-

大好きな韓国料理

 

청국장 チョングッチャン 納豆汁 

간장게장 カンジャンケジャン 蟹の醤油付け 

닭한마리 タッカンマリ 鳥の鍋  (鳥一匹の意味)

보쌈 ポサム 蒸し豚 

설렁탕 ソルロンタン 牛の肉・骨を長時間煮込んで作るスープ 

양념갈비 ヤンニョムカルビ 味付けカルビ 

해물탕 ヘムルタン 海鮮鍋 

밑반찬 ミッパンチャン 常備菜 

매추리알 장조림  メチュリアル カンチョリム うずら卵の醤油煮 

———————————————————————————————-

韓国から人がこられた時に 迷う宿泊施設。

 

韓国のお友達と宿泊した朱雀ききょう庵

朱雀ききょう庵

朱雀ききょう庵

朱雀ききょう庵

ベッドルーム

朱雀ききょう庵

お風呂も広々

2階建ての町家が貸切で、水回りも改装されていて綺麗でした。

 

ただテレビが2階のベッドルームにしかないので

お酒とおつまみを運び 地べたで宴会を。

くつろいで 宴会

錦市場で買ったおつまみ

 

京町家の宿シリーズは あちこちに たくさんあるようです。

 

 

 

 

—————————————————————————-

シングル 싱글 シングル

ツイン 트윈 トゥウィン

 

チェックアウト 체크아웃 チェクアウッ

チェックイン 체크인 チェクイン

 

ビジネスホテル 비지니스호텔 ビジニスホテル

ユースホテル 유스호스텔 ユスホステル

高級ホテル 고급호텔 ゴクプホテル

 

ルームナンバー 룸넘버 ルムノンボ

明細書 명세서 ミョンセソ

 

書けそうに思えるのですが、書こうと思うと書けないスペル。

—————————————————————————

<< previous posts || next posts >>