作者別: yoko

韓国から人がこられた時に 迷う宿泊施設。

 

韓国のお友達と宿泊した朱雀ききょう庵

朱雀ききょう庵

朱雀ききょう庵

朱雀ききょう庵

ベッドルーム

朱雀ききょう庵

お風呂も広々

2階建ての町家が貸切で、水回りも改装されていて綺麗でした。

 

ただテレビが2階のベッドルームにしかないので

お酒とおつまみを運び 地べたで宴会を。

くつろいで 宴会

錦市場で買ったおつまみ

 

京町家の宿シリーズは あちこちに たくさんあるようです。

 

 

 

 

—————————————————————————-

シングル 싱글 シングル

ツイン 트윈 トゥウィン

 

チェックアウト 체크아웃 チェクアウッ

チェックイン 체크인 チェクイン

 

ビジネスホテル 비지니스호텔 ビジニスホテル

ユースホテル 유스호스텔 ユスホステル

高級ホテル 고급호텔 ゴクプホテル

 

ルームナンバー 룸넘버 ルムノンボ

明細書 명세서 ミョンセソ

 

書けそうに思えるのですが、書こうと思うと書けないスペル。

—————————————————————————

『紙지 色색 布포 土토 遇우』

韓紙工芸、朝鮮画・水彩画、ポジャギ等の展示

白のモシ ポジャギ

とっても大きく、きれいな縫い目ですてき

昨日友達と行ってきました。

鶴橋駅から歩いて10分程のコリアンタウンにある

班家食工房 2階の小さなギャラリー

如意珠紋

如意珠紋のフチはワタのようなものが入っていてフンワリ

 

ポジャギ 袱紗

袱紗

 

立体的な展示

立体的な展示

 

コリアンタウン

美幸通り コリアンタウン

ゴールデンウィークなので、

お昼はどこも長蛇の列で、見知らぬお店に入ってみましたが

太い麵が出てきました。

お友達に美味しいものを食べさせたかったのに残念。

 

 

ふるる冷麺

細麺がおいしい 

農心ジャパン ふるる冷麺 

細い麵が恋しくなり、今日のお昼はふるる冷麺。

贅沢にミスジの焼肉付き

 

韓国本場の美味しいお店の激細が好きです。

芸術的な細さの冷麺

芸術的な細さの冷麺

これは江南のマダムが連れて行ってくれた

多分함흥냉면 ハムンネンミョン

 

住所: 서울 서초구 반포본동 H상가 1층
電話 : 02-535-1917

 

 

054-855-1255

焼肉と一緒に食べる冷麺 たまらない味

こちらは、パクスナァさんの旦那様が連れて行ってくれた

사돈댁육쌈냉면 サドンテギュクサムネンミョン

安東駅から歩けそうです。

 

住所:경상북도 안동시 목성동 38-6

電話:054-855-1255

 

—————————————————————————

紙 종이(チョンイ)

漢字として 紙は지

手紙 편지(ピョンジ) 漢字は便紙

便箋 편지지(ピョンジジ)  便紙紙

 

中谷先生は大体の漢字の読み方を知っていらして

そこから韓国語をひねり出される。

 

例えば、「つなぐ」と言いたいのにその単語が

わからない時

「連 ヨン 結 キョルだから、、、、

연결하다(ヨンギョラダ)」と。

 

それで大体の会話はクリアーされてすごい。

—————————————————————————

 

 

 

facebookで見て  衝撃を受けました。

Chanel cruise 2016

シャネルのショーが韓国で行われたとかで

ポジャギのドレスがどっさりと出ていました。

 

プリントされたものは 丸いパヌルコジが描かれていたり、

白いドレスは如意珠紋を繋いでいたり。

Please enable Javascript to watch this video

 

すごい素敵なドレスたち

 

「あーこれ、私の頭の中にあったやつやねん、作ろうと思っててん」

ミシンを習い始めたばっかりの大阪のおばちゃんが シャネルに悔しがる。

 

これからスケッチブックに妄想を描いていこう。

せめて中谷先生に見せて

「ほらね、先生私も考えていたデザインなんですぅ」

「ふ〜ん すごいねぇ。先に作ってたら、

僕たち大金持ちになれたねぇ ひゃひゃ」

とか言ってもらうために。

 

——————————————————————————–

ファションショー 패션쇼(ペションショ)

デザイン 디자인(ディジャイン)

妄想 망상(マンサン) 

スケッチブック 스케치북(スケチブク)

——————————————————————————–

韓国安東のユン先生にヌビを習いに、友達が留学しています。

韓国語の勉強も兼ねて、宝鏡寺にテンプルステイをし、

時々先生のところに通う生活。

보경사

보경사

清らかな彼女にピッタリの場所。

僧侶のようになって帰ってこられるかもしれません。

 

宝鏡寺

ワイルドな光景

私はお友達がどんなところで暮らすのか気になり、

ユン先生に「写真を送ってください」とお願いしたら

ワイルドな光景を送ってきてくださいました。

wifiがあるのか疑いたくなる光景

wifiがつながるらしい

う〜ん、どんな暮らしか想像できない、、

“縫う”以外に 道はなさそう。

 

 

話は変わりますが、先生の工房の近くには

安東パークホテルがあります。

安東パークホテル

安東パークホテル

だいたい5000円前後

 

そして工房から車で20分ぐらいのところにある

鳳停寺ゲストハウス

(안동 게스트하우스 봉정사길 200)

安東 ゲストハウス

鳳停寺ゲストハウス

朝食付きで1泊25000w

 

——————————————————————-

사찰:寺院 【寺刹】 (サチャル)

스님:お坊さん、和尚 (スニm)

 

참선하다:座禅する 【參禪】 (チャmソナダ)

명상하다:瞑想する 【瞑想】    (ミョンサンハダ)

수행하다:修行する 【修行】    (スヘンハダ)

*【   】の中は漢字

 

마음가짐:心がまえ (マウmカジm)

몸가짐 :態度、物腰、立ち居振る舞い  (モmカジm)

 

————————————————————————

 

 

 

 

누가 골무아기씨를 데려갔지?

(ヌガ コルム アギシルル テリョカッチ?)

セクシルヌビ 絵本

誰が指貫のお嬢さんを連れて行ったの?

セクシルヌビで作った指貫が主役の絵本を

韓国のお友達がおみやげに持ってきてくれました。

 

キムユンソン先生の作品の写真に可愛い絵が書かれています。

 

セクシルヌビ 絵本

指貫たち

お嫁に行く時に 持参するはずの指貫のひとつが

行方不明になってしまって、大騒動というお話。

 

セクシルヌビ 絵本

チュモニに顔が

出演者は縫い物の道具たちとチュモニたち。

 

セクシルヌビ 絵本

たくさんの指貫は圧巻

お友達は、本屋さんになくて注文してくれたそうです。

 

———————————————————————

누가 골무아기씨를 데려갔지?

今日の韓国語 出演者

指貫 골무(コルム)

針 바늘(パヌル)

はさみ 가위(カウィ)

こて 인두(インドゥ)

アイロン 다리미(タリミ)

アイロンをかける 다리다(タリダ)

다리미로 옷을 다렸다. (タリミロ オスル タリョッッタ)

服をアイロンがけした。

—————————————————————————–

牡丹と石楠花が満開の長谷寺へ。

奈良 長谷寺 牡丹まつり

奈良 長谷寺 牡丹まつり

入口の仁王門から本堂まで、399段の登廊のぼりろうと呼ばれる階段を上る。

ゼイゼイ ハァハァ進んでいるのか いないのか

おばあちゃんが私の横をどんどん抜かして行かれる。

 

長谷寺 399段の登廊

どこまでも続く登廊

 

ちょうど特別拝観の時期で

普段は立入禁止の国宝本堂の中に入ることができ、

とても大きな観音様の御足に直接触れてお参り出来ました。

おみあしを擦りながら、お願い事をするとご利益があるそうです。

 

柿の葉すし とらせ

鮭とサバの2種類 ひとつ130円

 

参道にある柿の葉すし とらせで ちょっと一口だけ食べようと

3つだけ下さいとお願いしたら、

こちらにどうぞと席を作って下さり、熱いお茶を出して下さり、

飲み干すと冷たいお茶はいかがですか?と。

ゴールデンウィーク中とは思えない親切さ。

 

 

本尊大観音尊像春季特別拝観

3月15日(日)~6月30日(火)

 

 

—————————————————————————

今日の韓国語

今日の韓国語

牡丹 모란(モラン)

石楠花 석남화 (ソクナムファ)

 

牡丹峰(もらんぼん)は、   北朝鮮の平壌(평양)市内にある丘のこと。標高95m

牡丹峰  모란봉(モランボン)

焼肉のたれを思い出します。

————————————————————————–

 

 

 

 

 

今日は田中直染料店に、中谷先生達と染色の材料を買いに。

 

中谷先生は だいたい裏庭の収穫物で染めます。

固い梅の木を細かく切ったり、拾ってきた栗や

畑に種を植えて 育てた藍等を使って。

 

田中直染料店2

田中直染料店2

 

田中直染料店

田中直染料店

薬局のように様々な助剤が並んでいるのですが

中谷先生が使われるのは媒染液だけです。

 

「色々試してみたけど、、、

昔の人達は  何にも無かったけどきれいに染めていたから」

 

それに 普通なら、グラム単位で細かく計ったり温度計を使ったりするのに

先生は とっても大胆 且つおおらかに ”勘”というか ”感”を重視。

先生の色が なんだか特別なのは そんなセンスの賜物かも。

 

 

染司よしおかや 高級 骨董品屋さんをひやかし、

締めにみすや針に寄ってきました。

染司よしむら 京都店

染司よしおか 京都店

 

———————————————————————————–

韓国語を勉強するとき、日本語からよくわかっていないなと思います。

 

勘 눈치 (ヌンチ) 感じ取る能力

勘 육감(ユッガm)  漢字は六感

感じ 느낌 (ヌッキm)

もらっていますが、そこに
「勘…かな。」という時

느낌…일까?(ヌッキm イrッカ)

となっていました。

 

中谷先生が染色する時 눈치でも육감でもなく

私のイメージは 느낌 なのです。

 

———————————————————————————-

 

 

今見ている シクサルル ハプシダ(ごはんを食べよう)という

韓国ドラマは

美味しそうな食事風景が 連続する魅力的なものです。

식샤를 합시다

식샤를 합시다

 

このドラマのせいで私のお腹まわりは大変なことになってしまいました。

雨が続き、犬の散歩に行かず、シュークリームを毎日のように食べて

お酒と唐揚げで

いつのまにか、ぷっぐりと育ったお腹まわり

 

友達のウエストを計ったら65cm

私のウエストは 85cm 150cmの身長で。

もうウエストとは呼べない。

全体にぽっちゃりするのが理想だが、樽のようにお腹まわりだけ

脂肪がついている。

ウエストをしぼる機械

ウエストをしぼる機械

昔のダイエットグッズを引っ張りだし、シュークリームをやめて

なんとか75cmに。

75cmに!!

この年でまだ 妊婦さんに間違えられる

 

運動をすればいいのだが、できない。

マラソンをする人を本当に尊敬する。人間技とは思えない。

 

ここの500円は美味しい

ここの500円は美味しい

今日のお昼はカレーとナン

やせるかな。

 

————————————————————————————-

太る 살찌다 サルチダ

ダイエットをする 다이어트하다 ダイオトゥハダ

 

がっちりしている 튼튼하다トゥントゥンハダ

太っている 뚱뚱하다トゥントゥンハダ

ぽっちゃりしている 통통하다トントンハダ

少しずつ発音が違うこの3種類 なぜこんなややこしいことに、、

 

やせる 살이 빠지다 サリ パジダ 

エイエイオー!!!

————————————————————————————-

 

ミシンの練習に ランチョンマットを作成

モシのランチョンマット

モシのランチョンマット

中谷先生の染めなので、綺麗な生葉染めの青に白とグレイをたして。

もしもカムチルジルだったら、2日ぐらいかかりそうですが

ミシンならジャーと。ジャーと。

 

ジャーとできるはずだったのですが、

モシはほとんど触ったことがなく

まっすぐ折るのに一苦労。

 

やっぱりシルクが好きで、モシは苦手だった。

もう買うまい、モシ、恐るべしモシ。

 

 

白山陶器

HAKUSAN

仲良しの友達に誕生日にもらった白山陶器の徳利とおちょこ

ペンギン風らしい。

使うのがもったいなくて、倉庫にしまっていましたが、

冷酒を入れようと出してきました。

 

窓が開けれる季節になったから、一人で呑もう。

 

—————————————————————————

大きな犬は苦手だ、、

あの犬は苦手だ、、

 

苦手 거북스럽다(コブクスロプタ)

恥ずかしい 부끄럽다 (プックロプタ)

うらめしい 원망스럽다 怨望  (ウォンマンスロプタ)

切ない 애절하다 哀切 (エジョラダ)

情けない 한심하다 寒心 (ハンシマダ)

—————————————————————————

眼鏡入れを作る時の木型。

アンギョンチブ 木枠 眼鏡入

アンギョンチブ 木枠

安東のユン先生から、届きました。

販売されているのものではなく、

サイズ等を指示してオーダーメイドだそうです。

 

セクシルヌビ 眼鏡入

セクシルヌビのアンギョンチブ

この写真は中谷先生のお知り合いの方が持っていた

セクシルヌビの眼鏡ケース

韓国語で作り方の説明を聞きましたが、全く理解できないまま

微妙な笑みを浮かべて お別れしました。

 

セクシルヌビの眼鏡入れ

セクシルヌビの眼鏡入れ

どうしても作ってみたくて 想像してやってみましたが

土台になる紙の枠が、フラットにできませんでした。

 

かつこの時使った木型が小さかったので、眼鏡を入れるとピタッと

閉まらず。

 

ユン先生に頂いた木型でもう一度 挑戦してみよう。

 

ネットを探しましたら、紙の貼り方のサイトがありました。

こちらをクリック

 

—————————————————————————–

今日の韓国語

今日の韓国語

 

眼鏡入の作り方

안경집 만들기(アンギョンチブ マンドゥルギ)

 

色眼鏡で見る

색안경을 쓰고 보다(セガンギョンウル スゴボダ)

색は色 안경は眼鏡なので、日本語と同じ

 

——————————————————————————