カテゴリー: セクシルヌビ

眼鏡入れを作る時の木型。

アンギョンチブ 木枠 眼鏡入

アンギョンチブ 木枠

安東のユン先生から、届きました。

販売されているのものではなく、

サイズ等を指示してオーダーメイドだそうです。

 

セクシルヌビ 眼鏡入

セクシルヌビのアンギョンチブ

この写真は中谷先生のお知り合いの方が持っていた

セクシルヌビの眼鏡ケース

韓国語で作り方の説明を聞きましたが、全く理解できないまま

微妙な笑みを浮かべて お別れしました。

 

セクシルヌビの眼鏡入れ

セクシルヌビの眼鏡入れ

どうしても作ってみたくて 想像してやってみましたが

土台になる紙の枠が、フラットにできませんでした。

 

かつこの時使った木型が小さかったので、眼鏡を入れるとピタッと

閉まらず。

 

ユン先生に頂いた木型でもう一度 挑戦してみよう。

 

ネットを探しましたら、紙の貼り方のサイトがありました。

こちらをクリック

 

—————————————————————————–

今日の韓国語

今日の韓国語

 

眼鏡入の作り方

안경집 만들기(アンギョンチブ マンドゥルギ)

 

色眼鏡で見る

색안경을 쓰고 보다(セガンギョンウル スゴボダ)

색は色 안경は眼鏡なので、日本語と同じ

 

——————————————————————————

 

 

4月からのスケジュール帳をまだ買っていません。

セクシルヌビ 手帖カバー

セクシルヌビ 手帖カバー

ほぼ日手帖のカバーを セクシルヌビで 作ろうと思いながらも

むき出しのまま1年使い終わってしまいました。

 

ほぼ日手帖 計画表

ほぼ日手帖 計画表

三つ子の魂百までもで、小さいころから最後までやるきる力に

乏しかった。

初めるのは楽しくて、仕上げるのに苦労するのは

技術が全く伴わないからだろうなぁ。

 

 

セクシルヌビ バック

セクシルヌビ バック

 

セクシルヌビ バック

セクシルヌビ セカンドバック

キム・ユンソン先生のセクシルヌビバック

 

キム・ユンソン先生のセクシルヌビ バック

カロスキルにあるシモンヌ・ハンドバッグ博物館に飾られていた

このバックはなんとビニールにひもがはいっていると聞きました。

 

今も飾られているのかどうか、図々しく博物館にメールで

問い合わせたところ

「今は残念ながら展示していません。

チョ・ミョンヒ デザイア様の’stori’売り場なら見れるかもしれません。」と

丁寧に回答をしてくださいました。

 

1年くらい前に三清洞にある そのstoriというバック屋さんで

セクシルヌビのバックを見ましたが、それは違う先生の作品でした。

 

そのお店のバックはちょっと個性的で、面白い形がたくさんあり

見学だけでも楽しかったです。

ソウル市 鍾路区(チョンノグ)司諫洞(サガンドン)97-5 2階

02-735-7101

 

セクシルヌビのバック youtube動画 ←こちらをクリックして見てください。

ヌビのバック youtube動画

チョミョンヒデザイナーがもっているバックがミシンヌビに見えますが

手縫いの伝統的なヌビだと動画の中で説明有り

 

 

―――――――――――――――――――――――――――――-

 

今日の韓国語

三つ子の魂百までも

세 살 버릇 여든까지 간다   (セサル チョk ポルシ  ヨドゥンッカヂ  カンダ)

直訳 3歳の癖が80歳までいく

 

同じく癖は治らないという諺で

개버릇 남 못준다(ゲボルッ ナムモッジュンダ)

直訳 犬のくせは他人にやらない

―――――――――――――――――――――――――――――――

ポジャギの針山

ポジャギの針山

スジクという生地が好きなのですが、以前は名前がわからず

生地を持って行き、広蔵市場 元山の社長に

教えてもらったりしていました。

 

ポジャギの生地の本

ウリ オッガム イヤギ

 

ウリ オッガム イヤギ 103

そして見つけた韓国の生地の説明本

ポジャギの生地

説明が全部読めるといいのに

ウリ オッガム イヤギ(私達の生地の話)は、68ページにわたり、

本物の生地の端切れが貼付けてあり、説明が書かれています。

 

多様な生地

多様な生地

 

聞いたことのない名前が多い

生地の特性等の説明と 幅・密度・用途・流通用語が

掲載され、全部読めるといいのですが、、、

 

 

教保文庫で購入

50,000ウォンと高額

 

――――――――――――――――――――――――――-

今日の韓国語

(ポク) 幅

인치(インチ)インチ

밀도  (ミルド) 密度

용도(ヨンド)用途

유통용어 (ユトンヨンオ) 流通用語

――――――――――――――――――――――――――-

展覧会は行ってみたら 展示数が少なかったり

想像より楽しめなかったりもしますが

いいものに出会えた時の喜びは 何物にも代え難い。

セクシルヌビ展示会 キムユンソン先生

セクシルヌビ展示会 キムユンソン先生

今まで見た中で私がすごく感動したのは

キム・ユンソン先生セクシルヌビの展覧会

 

2012年の6月だったか

セクシルを見たことも聞いたことも無かったけど

江南のマダムにいいところに連れて行ってあげると言われ

中谷先生とついて行ったら

まぁそれはそれは 恐ろしい程 精密な工芸品で

ただ素敵というレベルではなかった。

——————————————————————————————

今年は  6月24日から7月3日まで

キムユンソン先生のお弟子さんの展示会

が行われるそうです。

テーマは「針山」

三清洞にあるアウォン工房にて

 

——————————————————————————————

韓尚洙先生とお弟子さんたちの展示会

4月23日から5月10日まで

ソウル重要無形文化財伝授会館

서울중요무형문화재전수회관

 

韓尚洙刺繍博物館に昔行った時の撮影

韓尚洙刺繍博物館

韓尚洙刺繍博物館

 

刺繍美術館

とってもきれいな韓国刺繍

 

——————————————————————————————

 이병숙先生の韓国宮中刺繍個人展

4月14日から19日まで

ソウル重要無形文化財伝授会館

<iframe frameborder=”0″ scrolling=”no” marginwidth=”0″ width=”460″ height=”340″ src=”http://map.konest.com/dpoi/100958638?pop=0″></iframe>

 

<iframe width=”640″ height=”360″ src=”https://www.youtube.com/embed/0HB8PvvTDGw” frameborder=”0″ allowfullscreen></iframe>

イビョンスク先生の刺繍講座 韓国語です。

 

展覧会情報は、他の方のブログやfacebookを見てしりましたが、

韓国のサイトでも詳しい情報は見つけられませんでした。

 

―――――――――――――――――――――――――――――――–

今日の韓国語

感動する

감동하다(カmドンハダ)

 

胸がじ~んとする

가슴이 찡하다(カスミ ッチンハダ)

찡(ッチン)」は擬音語で「氷が裂ける音」

 

胸にこたえる、じ~んとくる

짜릿하다(ッチャリッタダ)

元はびりびりする、ずきずきする。

 

胸にじんとくる、胸がきゅんとなる

가슴이 뭉클하다(ムンクラダ)

 

 

1日3個ずつ単語を覚えたら 1年で1095個

と いつも思うだけ

――――――――――――――――――――――――――――――――-

今日も見にきて下ってありがとうございます。