ポジャギのドレス

facebookで見て  衝撃を受けました。

Chanel cruise 2016

シャネルのショーが韓国で行われたとかで

ポジャギのドレスがどっさりと出ていました。

 

プリントされたものは 丸いパヌルコジが描かれていたり、

白いドレスは如意珠紋を繋いでいたり。

Please enable Javascript to watch this video

 

すごい素敵なドレスたち

 

「あーこれ、私の頭の中にあったやつやねん、作ろうと思っててん」

ミシンを習い始めたばっかりの大阪のおばちゃんが シャネルに悔しがる。

 

これからスケッチブックに妄想を描いていこう。

せめて中谷先生に見せて

「ほらね、先生私も考えていたデザインなんですぅ」

「ふ〜ん すごいねぇ。先に作ってたら、

僕たち大金持ちになれたねぇ ひゃひゃ」

とか言ってもらうために。

 

——————————————————————————–

ファションショー 패션쇼(ペションショ)

デザイン 디자인(ディジャイン)

妄想 망상(マンサン) 

スケッチブック 스케치북(スケチブク)

——————————————————————————–

カテゴリー: ひびのこと, ポジャギ

ミシンポジャギ

ミシンの練習に ランチョンマットを作成

モシのランチョンマット
モシのランチョンマット

中谷先生の染めなので、綺麗な生葉染めの青に白とグレイをたして。

もしもカムチルジルだったら、2日ぐらいかかりそうですが

ミシンならジャーと。ジャーと。

 

ジャーとできるはずだったのですが、

モシはほとんど触ったことがなく

まっすぐ折るのに一苦労。

 

やっぱりシルクが好きで、モシは苦手だった。

もう買うまい、モシ、恐るべしモシ。

 

 

白山陶器
HAKUSAN

仲良しの友達に誕生日にもらった白山陶器の徳利とおちょこ

ペンギン風らしい。

使うのがもったいなくて、倉庫にしまっていましたが、

冷酒を入れようと出してきました。

 

窓が開けれる季節になったから、一人で呑もう。

 

—————————————————————————

大きな犬は苦手だ、、
あの犬は苦手だ、、

 

苦手 거북스럽다(コブクスロプタ)

恥ずかしい 부끄럽다 (プックロプタ)

うらめしい 원망스럽다 怨望  (ウォンマンスロプタ)

切ない 애절하다 哀切 (エジョラダ)

情けない 한심하다 寒心 (ハンシマダ)

—————————————————————————

カテゴリー: ポジャギ タグ:

ポジャギのクッション

ミシン教室で、まっすぐ縫う練習の為に

ポジャギのクッションを二つ作りました。

ポジャギのクッション 
ポジャギのクッション

 

ポジャギのクッション

ポジャギは、ヤンダンとミョンジュをなんとなく繋げたものと

ベースはミョンジュ厚めの糊付き。

ポジャギ クッション用
のこり布をなんとなく繋げて

 

あまり布を カムチルジルで繋げて

ポジャギのクッション ミシン教室で
ミシン教室の先生は何カ所も測定

 

ピンクのクッション

家で復習をしようとしましたが、

職業用ミシンが慣れずに、下糸を入れるのすら四苦八苦

 

中谷先生の奥様が作られるミシンヌビは大人気商品

いつか作ってみたいもののひとつ

 

 

ミシンヌビ ティーマット
ミシンヌビ ティーマット
ミシンヌビ ランチョンマット
ミシンヌビ ランチョンマット

———————————————————————————————-

 

今日の韓国語

 

四苦八苦を たった今まで しっくはっくと読むとばかり思っていました。

変換しないので、気がつきました。”ああ、しくはっく”なのか、そうか。

 

四苦八苦を韓国語で探してみましたが、見当たりません。

 

四字熟語 사자성어  (サジャソンオ)

四面楚歌 사면초가   (サミョンチョガ) 苦しい境遇に陥った状況

四当五落 사당오락 (サダンオラク)     頑張らないと受験に落ちる

 

日本の四当五落は(よんとうごらく、俗語)も

4時間寝ると当選、5時間寝ると落選という意味は同じ。

なんだか四がつくと苦しそうな言葉になる。

――――――――――――――――――――――――――――――

カテゴリー: ポジャギ

ヌビの小物入れ 

プレゼント用に 少しだけポジャギをして

ヌビの小物入れを作りました。

ヌビの小物入れ
ヌビとポジャギの小物入れ

 

ヌビの小物入れ

中谷先生の染色なので、色はとってもきれいなみずいろ。

でも、どうもまっすぐじゃない。

IMG_7653
中の黄色も自然染め

 

 

中の黄色もきれいな色

もちろんまっすぐ裁断しているつもりなんです。

 

 

小学校の時

「ようこちゃんは小脳がいかれているのね」いや

「壊れているのね」だったかも、、

と担任の先生に言われ、”脳みそが壊れているの 私?” と

それこそ脳みそが揺れるほど衝撃を受けた。

 

平均台はおろか まっすぐ歩けずすぐにころび、

自転車にも乗れない私に

“平衡感覚をつかさどる 小脳に問題がある”という意味だったと

随分たってから気がついた。

 

まっすぐにできず へこむ時 あの先生を思い出す。

 

――――――――――――――――――――――――――――-

 

今日の韓国語

 

ばかな人 바보쟁이 (パボチェンイ)

쟁이は 少し濁音となり チェンギと聞こえる

 

ばかだ、まぬけだ 멍청하다(モンチョンハダ)

これも同じで モンチョンガダ とフリガナを打つことも有り

 

멍청히(モンチョンイ)

というと副詞で「ぼうっと」「ぽかんと」という意味に。

ばかなまねをする 지랄하다(チララダ)

――――――――――――――――――――――――――――-

カテゴリー: ヌビ, ポジャギ

ヤフオク JUKI直線専用

ヌビ作成用に、職業用ミシンを 40500円で買いました。

JUKI職業用ミシン
JUKI職業用ミシン

 

中古ですが、とっても綺麗

ミシン教室の先生と同じ型の JUKI直線専用 SPUR90 という製品です。

 

踏むのは中々勇気が必要
踏むのは中々勇気が必要

JUKI 足踏み

新品は10万円前後と高額なので、

あまりやったことのないヤフオクに参戦。

 

自動入札というシステムになっており、

自分の予算をどんと入札しておけば、

自動的に500円ずつ 私に変わって 入札してくれます。

 

私は3日間ハラハラしましたが、もしかしたら

終了間際まで、高額入札せずにほっておくほうがよいかもしれません。

時間があると、競争が行われ、どんどんみるみる上がってしまうから。

締め切り直前にパソコンの前で張り込み(?)し、

出せると思える金額を入れる。

 

ただ終了5分以内に入札すると 終了時間が5分ずつ延長されるので

戦う相手が諦めてくれるまで続く可能性もあります。

 

ミシン針
ミシン針OPGAN

 

ヌビ・ポジャギ用の針

家庭用ミシンをいい加減に使っていたので、私はなんでもかんでも

11号針で縫っていました。

 

ミシン教室の先生に習って購入

ヌビ用ミョンジュは#9

ポジャギ スッコサ等の薄絹には #7

形はだんだん整ってきました、後は縫うだけ。

そう縫うだけ。

 

―――――――――――――――――――――――――――――–

 

今日の韓国語

職業用 직업 미싱 (チゴp ミシン)

 

職業は何でしょうか。

직업이 어떻게 되세요? (チゴp オットケ トェセヨ)

 

職業は 일자리(イルチャリ)ともいう。

 

公務員のような安定的な職業철밥통(チョルパプトン)

直訳は、鉄で作った丈夫で壊れない飯桶

――――――――――――――――――――――――――――–

カテゴリー: ヌビ, ポジャギ

ウリ オッガム イヤギ

ポジャギの針山
ポジャギの針山

スジクという生地が好きなのですが、以前は名前がわからず

生地を持って行き、広蔵市場 元山の社長に

教えてもらったりしていました。

 

ポジャギの生地の本
ウリ オッガム イヤギ

 

ウリ オッガム イヤギ 103

そして見つけた韓国の生地の説明本

ポジャギの生地
説明が全部読めるといいのに

ウリ オッガム イヤギ(私達の生地の話)は、68ページにわたり、

本物の生地の端切れが貼付けてあり、説明が書かれています。

 

多様な生地
多様な生地

 

聞いたことのない名前が多い

生地の特性等の説明と 幅・密度・用途・流通用語が

掲載され、全部読めるといいのですが、、、

 

 

教保文庫で購入

50,000ウォンと高額

 

――――――――――――――――――――――――――-

今日の韓国語

(ポク) 幅

인치(インチ)インチ

밀도  (ミルド) 密度

용도(ヨンド)用途

유통용어 (ユトンヨンオ) 流通用語

――――――――――――――――――――――――――-

広蔵市場 ポジャギの生地屋さん

ワークショップに参加して頂いた方から

「広蔵市場はどこで生地を買いますか」という質問がありました。

元山
元山

 

広蔵市場  元山絹織物

2階602号元山絹織物 원산주단というところによく行きます。

電話番号 02-267-2798

住所 ソウル市東大門広蔵市場 2階602号

営業時間 10:00~17:00

 

広蔵市場 ポジャギの生地
元山 名刺

元山 名刺

ユン先生に紹介してもらったのですが、

不遜な私は、まだもっといいところがあるかも

しれないと2階を練り歩きあちこちの布を試しましたが

こちらのが一番美しく、しっかりしているのに安かったです。

広幅多数有り
広幅多数有り

広幅110cmの生地はお得です

広蔵市場の明紬は最近 中国で作られたものを

韓国の会社で買い取り、韓国産と販売しているところが多いと聞きました。

こちらはおじいさまの代から 絹の販売をされているそうで、

信頼のおける韓国の工場と契約したもののみを販売。

 

薄絹 広幅110 1yard  11000won~

明紬 55cm 1yard 11000won~

ヤンダン 55cm 1yard 11000won~

オクサ等は、在庫処分の時4000won~

 

――――――――――――――――――――――――――

もう一軒は 広蔵市場1階にある

ナレソル나래솔한복

ナレソル
ナレソル

電話番号 02-2266-8973

住所 ソウル市東大門広蔵市場 1階

 

広蔵市場 ポジャギの生地 4
ミョンジュもたくさん

ナレソル ポジャギの生地屋

明紬 55cm 1yard 11000won~

こちらも古くから韓服生地の専門で

自社工場を持ち、韓国で生産されています。

ただ、写真右側の棚に明紬があるのですが、

同じ金額でも随分と質感に差があり、吟味しなくてはいけません。

タドゥミと呼ばれる機械的に布をたたいてあるものは

とてもいい生地です。

 

場所がわからない場合、最近日本語ボランティアの案内係の方が

市場の角とかに立っていてくれるので教えてくれます。

ヌビの生地は、残念ながら最近広蔵市場では見かけません。

広蔵市場の明紬も糊さえ落とせば使えますが、

落とす時に色も多少落ちるので

できれば元々糊のついていないものを自然染めするのが理想的です。

次に韓国に行った時にサンジュにある工場に買い付けに行きますので

商品が入ったら、またこちらでお知らせします。

みなさま  どこに行かれてますか?

ここの生地がいいですよ~と教えてもらえば嬉しいです。

changa0320@gmail.com

―――――――――――――――――――――――

今日の韓国語コーナー

行きつけのお店 단골집 (タンゴルチブ)

「チプ」のプの部分の発音は、口を閉じるだけで、

puではなくp と言うと 通じるようです。

――――――――――――――――――――――–

カテゴリー: ポジャギ, 広蔵市場