韓国の伝統針線工芸・ヌビの展示会につきまして

自然染めのミョンジュ

お問い合わせ頂いたのに、申し訳ありません。
今回 ワークショップはありません。

数に限りがありますが、キットの販売をしますので、
その場で説明を受けながら作って頂くことも可能です。

質問にも、できる限り対応させて頂きます。

中谷先生が工房で、丁寧に草木染めしたミョンジュを使ったキットです。

 

草木染め　ヌビの生地

韓国の先生方や求里畝のメンバーが、デモンストレーションも時々します。

韓国の先生方の縫う姿を　間近で見れる機会はなかなか無いと

思います。

デモンストレーションしていない時は、お気軽に

お声がけくださいませ。すぐに準備いたします!!!

針香　会長　日本の皆様に会いに行きます

自然染め　ヌビの生地　明紬

今月末にヌビの展示会をいたします。

韓国の伝統ヌビ研究会「針香」と、アトリエ・求里畝が一緒におこなう展示会です。
２０１７年１２月ソウルの「耕仁美術館」で展示されたヌビたちです。

韓国伝統工芸ヌビワークショップ
2月7日〜2月25日　10:00∼19:00

ユン・ビョンオク先生からの伝言です。

(アトリエ求里畝関連ではありません。グリムメンバー在廊していません)

ヌビワークショップ

会期中随時受付／講師：尹炳玉
受講料（草木染めシルクの材料費込み）：
・マフラー短　10,000円、マフラー長　15,000円
・ベスト　小児用　20,000円
・ベスト　大人用　30,000円

 

上記以外ものも講習可能　ジャケット・コート等
作りたいものの型紙と裏生地を持参ください。
表生地は韓国シルクです。

先生から自然染めシルクを購入できます。
裏生地は日本の着物生地などでもかまいません。

こちらのワークショップですが、予約制ではなく、会場で随時受付。

そして太っ腹に、会期中は何度でも通えるそうです。

 

注意事項

韓国人のユン先生がお一人でされるワークショップです。
先生は日本語を話されません。

通訳不在時も多々あるかと思います。
先生が展示会場不在の時もあると思います。

日本的なワークショップの形ではありません。

韓国に習いにきたような気持ちで

おおらかなお気持ちで参加をお願いいたします。

 

 

ヌビのワークショップ

神戸仁川芸術交流プロジェクトの関連イベントです。

写真家・柳銀珪（リュ・ウンギュ）＋伝統韓服・尹炳玉（ユン・ビョンオク）展
「白衣の暮らし」

2018年2月3日（土）〜2月25日（日）
10:00〜19:00／5（月）、13（火）、19（月）は休館

主催：C.A.P.
協力：日本韓国中国交流準備委員会、神戸大学人間表現学科
助成：公益財団法人日韓文化交流基金

会場：KOBE STUDIO Y3／C.A.P.
神戸市中央区山本通3-19-8海外移住と文化の交流センター内
tel&fax：078-222-1003（10:00-19:00 月曜休館）
info@cap-kobe.com
http://www.cap-kobe.com/

神戸仁川芸術交流プロジェクト

写真家・柳銀珪（リュ・ウンギュ）

伝統韓服(ヌビ作家)・尹炳玉（ユン・ビョンオク）展

「白衣の暮らし」

という展示会が開かれるそうです。

2018年2月3日（土）〜2月25日（日）

10:00〜19:00／5（月）、13（火）、19（月）は休館

主催：C.A.P.
協力：日本韓国中国交流準備委員会、神戸大学人間表現学科
助成：公益財団法人日韓文化交流基金

会場：KOBE STUDIO Y3／C.A.P.
神戸市中央区山本通3-19-8海外移住と文化の交流センター内
tel&fax：078-222-1003（10:00-19:00 月曜休館）
info@cap-kobe.com
http://www.cap-kobe.com/

「韓国伝統工芸ヌビワークショップ」
会期中随時受付／講師：尹炳玉
受講料（材料費込み）：
・マフラー短　10,000円、マフラー長　15,000円
・ベスト　小児用　20,000円
・ベスト　大人用　30,000円

JR元町駅から徒歩15分ぐらいだったと思います。
ちょっと坂道あがります。

耕仁美術館で行われたヌビの展示会に参加させて頂き

ソウルから戻りました。

韓国の方々だけでなく 遠く日本からもたくさん来て頂き、

本当に楽しい展示会となりました。ありがとうございました。

第二展示館の1階は、ソウルヌビ研究チーム針香の先生方が

伝統的な韓服の数々を展示され、

2階は　アトリエ求里畝のメンバーで　自然染めのヌビ作品を

展示させていただけました。

中谷先生は　藍染の作品　コートやジャケットを作成

私は、お坊さんへ作ったトゥルマギと

ベネチョゴリとブンチャパジ

エコファーをつけたコートを作りました。

2017年12月6日(水)～12月11日(月)
10:00～18:00
耕仁美術館(경인미술관)　第二展示館

ヌビパンと呼ばれるヌビをする時の台です。

ヌビパン　ヌビ台

この特大ヌビパンは、大邱の博物館からやってきました。

永川チェダムジョンの先生が、博物館からたくさん頂き、

それを私たちが頂いたのです。

大邱の博物館が 不要になった理由が　悲しいのですが、

「もうヌビを習う人がいないから、いらなくなった」

という衝撃的な発表。

うっうううう

韓国内でヌビする人 どんどん少なくなっていってるようです。

ここは針香　ヌビパンの上で　裁断中

ヌビを裁断する時も力を発揮しますし、

ヌビる時　パチパチするのもこの台で。

なかなか通過できなかった。ふぅぅぅ

中谷先生は、関空の荷物検査で 「これはいったい　なんですか?」

と問い詰められ

「う〜ん　アイロン台のようなものです。」と言ったものの

なかなか出てこれませんでした。

お友達が　今釜山でヌビの展覧会をしているよと教えてくれました。

釜山　ヌビ展示会　開催中

11月には慶州でも開かれるようです。

2015 の展覧会時の写真です。

国家無形文化財第107号　金海子ヌビ公開行事予定と

ホームページに掲載されていました。

日時:2017.11.14~11.19
場所:慶州芸術の殿堂 

문의전화 : 1588-4925

オープニング:2017.11.14 13:00

無料体験講座
14日)14:00~18:00
15日)13:00~17:00
16日)13:00~17:00

*無料体験申請は電話で問い合わせしてください

慶州ヌビの工房:054–775–2631

(ただ、芸術の殿堂のHPで 日程表を見ますと11.18までしか

ヌビの予定は入っていませんでした。)

行かれる時は確認してくださいませ。

2015 の展覧会時の写真です。

無料体験があるということは　金海子先生のパチパチが

また傍で、見れるかもしれません。

1015年　無料で教えてもらったヌビのポーチ

2015年の時　展示会場に、海子先生はおられなかったのですが、

受付で

「どうしても金海子先生にひとめ会いたい。

そのために日本から来たのです。」と訴えました。ら、体験に

すぐにお席を作ってくれたのです。なんとご親切な。

あの時のご恩は忘れません。

ヌビ体験講座　白いヌビをお召しになられてるのが先生

慶尚北道 慶州市 閼川北路1

경상북도 경주시 알천북로 1 (황성동)

『師任堂、彼女の花園』展　

夏にソウル美術館で開かれているサイムダンの展覧会に行きました。

申師任堂(シン・サイムダン)は、朝鮮王朝時代中期の芸術家で、

韓国では賢母良妻の鏡とされ、50,000ウォン札になった方です。

美術館のホームページを見ると　会期が延長され11月12日まで

展示されているようです。ソウル美術館HP

『師任堂、彼女の花園』展　ソウル美術館

2017-01月24日 ~ 2017-11月12日

ソウル特別市 鍾路区 付岩洞 201

02-395-0100

付岩洞の　フライドチキン　ケヨルサの近くです。

そして 美術館の3階に石坡亭というお庭というか裏山があり

とてもすてきなところです。

美術館の3階って、、すごいです。

行かれた時はぜひ上まで。

——————————————————————————————

今見ている師任堂が主人公のドラマ

ストーリーもよかったのですが　サイムダンが着ているヌビの服が

とても気になりました。

ミシンヌビですが

あーこんな風に重ねるといい感じだなぁ。とか

この襟は着ると　こういう感じになるのねとか

参考になりました。

イヨンエさん　この白いモクトリ　巻き方素敵

このドラマを見てから　ソウル美術館に行けば　もっと楽しめたと思います。