犬が  誕生日を迎え、無事 5歳になりました。

 

手作り 苺のケーキ

 

先代のゴールデンレトリバーは病院にかかり続けましたが、

てぃむぞうさんは ワクチンの注射を打ちに行くぐらい。

雑種だから強いのか?

元気に10歳15歳を目指してほしい。

 

NHKで放送されている “我が輩は犬”に応募したものの

一向に合格しそうにないので

思い出ぽんというアプリで　作りました。

このアプリ  猫用犬用の男女別バージョンと家族用もあります。

主演は、ティムぞうさんと甥っ子です。

 

 

下の写真は、さっき韓国の友達が送ってきてくれたもの。

花と鼻　かかってますやん。

 

 

 

―――――――――――――――――――――――――――――――――-

思い出　추억（チュオク）　漢字は”追憶”

思い出　기억(キオク)　漢字は”記憶”

 

アルバムに込められた思い出が相次いで蘇る。

앨범에 담긴 추억이 새록새록 되살아난다.

(エルボメ　タムギン　チュオギ　セロクセロク　テサラナンダ)

 

新しく次々と　새록새록（セロクセロク）

よみがえる　되살아나다（テサラナダ）

込められる　담기다 (タmギダ)

―――――――――――――――――――――――――――――――――-

急に春になりました。私にはつらい春です。

私は実姉夫婦とその子供達と暮らしていて

甥っ子を我が子のように可愛がり、暮らしていましたが、

下の子も　とうとう卒業して 今朝旅だってしまいました。

義兄は名古屋に転勤になり、一家離散です。

 

 

大好きなお兄ちゃんが荷物をまとめて出て行くと

てぃーさんは涙を流していました。

 

動物学的に　犬が涙を流すのは目にゴミが入ったり、

目が乾いて水分を出すと　されています。

だけど

涙を流すタイミングは

叱られた時や　「てぃちゃん留守番よ」と発表された時など

決まっていて　本当に泣いているようにしか見えません。

 

 

 

 

 

 

 

喜怒哀楽が激しいのは飼い主に似たのか

なんでもないようなことがぁ～♪幸せだったとおもうぅ～

この曲が身にしみる今日このごろ

 

 

 

―――――――――――――――――――――――――–

今日の韓国語コーナー

なんでもないようなことが、幸せだったとおもう。

아무 것도 아닌 것이 행복했다고 생각한다 .

アムコッット　  アニン  コシ  ヘンボケッッタゴ  センガカンダ

 

“考える”と”思う”は　日本語でははっきりと違いますが、

英語のthinkが両方の意味を持つように

韓国語でも 両方とも생각하다になるようです。

 

ただ、思うは推測や予測など　内容によって変えたほうが自然なようで

雨が降ると思いますという場合

推量　비가 올 것 같아요.  降るようです。

予測　비가 올 거예요.  降るでしょう。

強い推量　비가 오겠어요.  きっと降るようです。※強い根拠がある場合に使用。

判断　비가 온다고 생각해요.  降ると考えます。

―――――――――――――――――――――――――–

勉強中なので、間違っていたら教えてください。

changa0320@gmail.com