月別: 2019年7月

伝統書刻・民画 二人展 時中 李永守 ・池貴巳子

伝統書刻・民画 二人展 時中 李永守 ・池貴巳子

 

文字と絵と彫刻をあわせた芸術、書刻 ー 時中 李永守作家

庶民に愛され願いをこめて飾った民画 ー 池貴巳子先生

 

 

物語をもつ民画の中から飛だして来られたような

愛らしい 池貴巳子先生と

韓国 星州より、仙人のような風貌で乗り込んでこられる

時中先生が 東京の新宿で作品展を開かれます。

 

一つのギャラリーの中で どんな音が奏でられるのか

とても楽しみです。

 

 

会場 : 京王百貨店 新宿店6階 京王第一ギャラリー

東京都新宿区西新宿1-1-4

会期 : 2019年8月29日(木)から9月4日(水)

10時から20時まで 午後最終日は16時閉場

(時中先生は 10時から18時まで在廊予定です)

 

 

会期中 私も展示会場でお手伝いさせていただきます。

作品のことだけでなく、なんでも どんどんお声がけくださいませ。

お待ちしています。

時中先生 問い合わせ先

changa0322@gmail.com

 

 

 

 

時中先生の新作 (展示予定)

 

春風秋霜 (춘풍추상)

時中 書刻 韓国

타인에게는

봄날 따스한 바람처럼

관대하게 대하고

자신에게는

가을날 내리는 서리처럼

냉철하게 성찰한다.

 

春風秋霜

あなたには

春の日の暖かい風のように

寛大に接する

わたし自身には

秋の日に降る 霜のように

冷徹に自省する

 

 

 

大鵬逆風飛 (대붕역풍비)

時中 書刻 韓国

 

큰 새는 바람을 거슬러 날아간다….莊子

어떠한 일이 일어나도

포기하지 않고

당당히 맞서

지혜롭게 헤쳐 나가는 것이다.

 

大鵬逆風飛 莊子

大きな鳥は 風に向かって飛んでいく

どんなことが 起こっても

あきらめないで

堂々と 立ち向かい

賢明に 乗り超えていくのだ

 

 

 

 

 

大邸から西に1時間 星州から車で30分の

山奥にあるご飯やさん  コヒャンモクチプッ(고향목집)

山道沿いにパラパラとお豆腐を作るお店が並んでます

 

 

コヒャンモクチプッ 메밀전병メミルチョンビョン

 

餃子の中身のような具の詰まった

메밀전병 メミルチョンビョンは

そば粉のクレープ

おいしいです

 

コヒャンモクチプッ 메밀전병メミルチョンビョン

かわいいお店の方

「どこから来たの?」

 

 

 

 

 

 

犬も猫も 自由奔放

 

고향목집

054-931-2300

경상북도 성주군 금수면 어은3길 1

 

 

マッコリの呑み方

わたしは、上下にひっくり返すのかと思っていたのですが(古いのかしら?)

まずマッコリボトルのお腹のところを ベコベコと押し

クルクルクルと回すといいそう

まわしている緑のボトル星州カヤ山マッコリ 爽やかでいくらでも呑めます。